1
00:00:47,227 --> 00:00:52,162
Lumayan, katak kerang raksasa.
Anda membutuhkan semuanya.

2
00:00:52,186 --> 00:00:54,307
52.186 -Ya.

3
00:00:55,466 --> 00:00:57,746
Tetaplah, Simone.

4
00:00:58,026 --> 00:01:01,163
Tolong berhenti mengganggu
Nona de Beauvoir

5
00:01:01,187 --> 00:01:04,266
atau saya menelepon portir.
Lipas.

6
00:01:05,506 --> 00:01:07,642
Pendeta sialan kecil!

7
00:01:07,666 --> 00:01:09,682
Turun dengan kopiahnya!

8
00:01:09,706 --> 00:01:13,026
Kami tidak melakukan itu
di perpustakaan!

9
00:01:13,186 --> 00:01:17,826
Tuan-tuan, hentikan, itu sudah cukup!

10
00:01:25,146 --> 00:01:27,905
Setidaknya kamu tidak kesakitan?

11
00:01:30,226 --> 00:01:33,361
Dia adalah seorang kurcaci,
dia jahat, matanya juling,

12
00:01:33,385 --> 00:01:36,001
tapi kami katakan
bahwa Sartre hebat.

13
00:01:36,025 --> 00:01:38,561
Siapa “kita”?
Semua Unggul Biasa.

14
00:01:38,585 --> 00:01:42,985
Apakah preman ini dari Normale?

15
00:01:43,904 --> 00:01:46,241
Yah, jantungku berdebar kencang.

16
00:01:46,265 --> 00:01:49,001
Itu akan berhasil, saya yakin.

17
00:01:49,025 --> 00:01:50,480
Semoga beruntung.

18
00:01:50,504 --> 00:01:52,481
Apakah kamu tidak tinggal?

19
00:01:52,505 --> 00:01:54,521
Saya tidak bisa, permisi.

20
00:01:54,545 --> 00:01:56,400
aku membutuhkanmu.

21
00:01:56,424 --> 00:01:59,240
Jika saya ditolak,
Aku akan pingsan.

22
00:01:59,264 --> 00:02:01,721
Ibuku pasti sudah menungguku.

23
00:02:01,745 --> 00:02:04,544
Dia tidak bisa
meninggalkanmu dalam damai, dia?

24
00:02:05,344 --> 00:02:07,984
Simone, aku akan meninggalkan Sorbonne.

25
00:02:08,344 --> 00:02:11,200
Ibumu
telah kembali ke tagihan?

26
00:02:11,224 --> 00:02:14,159
Saya semakin tua.
Apakah kamu bercanda?

27
00:02:14,183 --> 00:02:17,880
Saya mengirimkan Brunschvicg
dan aku akan berbicara dengan ibumu.

28
00:02:17,904 --> 00:02:20,279
Tapi jaga dirimu.

29
00:02:20,303 --> 00:02:23,144
Itu kriminal
untuk menghentikanmu belajar.

30
00:02:23,424 --> 00:02:26,559
Bagimu itu sederhana,
kamu ingin menjadi seorang guru.

31
00:02:26,583 --> 00:02:29,520
Pelayan

32
00:02:29,544 --> 00:02:33,223
dari seorang pria?
Tidak, istrinya tidak sama.

33
00:02:33,503 --> 00:02:37,120
Saya ingin gaun putih,
seorang pria di lenganku,

34
00:02:37,144 --> 00:02:39,319
dan banyak anak-anak.

35
00:02:39,343 --> 00:02:41,759
aku tidak seperti kamu.

36
00:02:41,783 --> 00:02:44,743
Tapi kami saling mencintai,
itulah yang indah.

37
00:02:47,983 --> 00:02:49,743
Jangan terlambat,

38
00:02:50,222 --> 00:02:52,279
Kangen rekan masa depan.

39
00:02:52,303 --> 00:02:54,703
Jalankan menuju takdirmu.

40
00:03:07,823 --> 00:03:09,118
Ayah !

41
00:03:09,142 --> 00:03:11,398
Ayah kecilku sayang.

42
00:03:11,422 --> 00:03:15,278
Saya diperbolehkan mengikuti ujian
dan mengajar diploma

43
00:03:15,302 --> 00:03:19,862
pada tahun yang sama.
Ayo biarkan aku menciummu.

44
00:03:21,822 --> 00:03:23,542
Sorbonne

45
00:03:23,702 --> 00:03:26,877
tidak pernah mengabulkan
pengecualian ini.

46
00:03:26,901 --> 00:03:30,998
Aku selalu mengatakannya,
kamu mempunyai otak seorang laki-laki.

47
00:03:31,022 --> 00:03:33,541
Dapatkan dua ijazah Anda.

48
00:03:35,821 --> 00:03:38,422
Ayah.

49
00:03:39,461 --> 00:03:42,397
Anda sedikit bangga
putrimu?

50
00:03:42,421 --> 00:03:44,941
Saya diyakinkan.

51
00:03:45,461 --> 00:03:48,421
Kami tidak punya peluang
untuk menetap, lalu...

52
00:03:51,901 --> 00:03:53,917
Mengapa menyakiti Simone?

53
00:03:53,941 --> 00:03:55,797
Apa gunanya, George?

54
00:03:55,821 --> 00:03:58,957
Siapa yang menginginkan putri Anda?
Dia jelek.

55
00:03:58,981 --> 00:04:00,877
Dan miskin juga.

56
00:04:00,901 --> 00:04:03,876
Ini akan menjadi suatu keharusan
bahwa dia mencari nafkah.

57
00:04:03,900 --> 00:04:08,501
Tunjukkan padanya contohnya,
carilah pekerjaan untuk dirimu sendiri.

58
00:04:11,900 --> 00:04:14,277
Kembalilah ke pakaianmu,

59
00:04:14,301 --> 00:04:17,116
kamu menyebalkan di sini,
bisakah kamu mendengarku?

60
00:04:17,140 --> 00:04:20,676
Mahar yang ayahmu
berjanji padaku, dimana dia?

61
00:04:20,700 --> 00:04:23,116
Dia menipuku, bajingan ini.

62
00:04:23,140 --> 00:04:28,579
Dia menjadikan saya downgrade.

63
00:04:36,500 --> 00:04:39,915
Dan itu bergerak, dan berhasil
seperti berang-berang.

64
00:04:39,939 --> 00:04:43,619
"Berang-berang", dalam bahasa Inggris.
Berang-berang, Beauvoir...

65
00:04:46,739 --> 00:04:48,995
Tolong tinggalkan aku.

66
00:04:49,019 --> 00:04:51,196
Apakah Anda menyukai nama panggilan Anda?

67
00:04:51,219 --> 00:04:54,675
Mereka bilang kamu tak terkalahkan di Leibniz,
Saya menghormati itu.

68
00:04:54,699 --> 00:04:57,834
Anda memiliki ambisi
sastra, Castor?

69
00:04:57,858 --> 00:05:00,219
Itu urusanku.

70
00:05:04,938 --> 00:05:07,715
“Dia yang tidak
terkenal di usia 28

71
00:05:07,739 --> 00:05:10,874
harus meninggalkan kemuliaan"!
Ini dari Topffer.

72
00:05:10,898 --> 00:05:12,794
Anda membuat saya takjub.

73
00:05:12,818 --> 00:05:15,634
Selama 21 tahun.

74
00:05:15,658 --> 00:05:17,474
Dan Anda, Anda berlipat ganda.

75
00:05:17,498 --> 00:05:20,995
Karena orang tidak tahu bagaimana menghargai saya.
Saya sudah berusia 24 tahun.

76
00:05:21,019 --> 00:05:24,714
Semua yang tersisa untukmu
hanya empat tahun untuk menjadi terkenal.

77
00:05:24,738 --> 00:05:26,514
saya menulis.

78
00:05:26,538 --> 00:05:29,834
Seperti orang gila,
beberapa buku sekaligus.

79
00:05:29,858 --> 00:05:33,274
Anda juga menulis.
Lebih sederhana.

80
00:05:33,298 --> 00:05:35,337
Esai, novel?
Sebuah ujian.

81
00:05:35,777 --> 00:05:36,834
Maaf !

82
00:05:36,858 --> 00:05:39,913
Tentang apa?
Moralitas yang plural.

83
00:05:39,937 --> 00:05:42,313
Maksudnya itu apa?

84
00:05:42,337 --> 00:05:43,938
Di luar agama,

85
00:05:44,178 --> 00:05:47,233
ada nilai-nilai moral.
Menarik.

86
00:05:47,257 --> 00:05:51,194
Ibu saya beriman, ayah saya tidak,
tetapi mereka berbagi hal-hal penting.

87
00:05:51,218 --> 00:05:54,593
Dan apa itu?
Bersikaplah dan bertindaklah dengan cara yang terhormat.

88
00:05:54,617 --> 00:05:58,032
Kami tidak punya apa-apa
untuk peduli tentang menjadi terhormat.

89
00:05:58,056 --> 00:06:01,153
Anda membuat diri Anda sendiri
hanya alasan

90
00:06:01,177 --> 00:06:03,513
untuk merana di kalangan borjuis!

91
00:06:03,537 --> 00:06:06,953
Aku juga, aku menangis tanpa alasan.
Saya tidak menangis.

92
00:06:06,977 --> 00:06:10,392
Biarkan aku pergi.
Tidak mungkin, aku terlalu menyukaimu.

93
00:06:10,416 --> 00:06:14,793
Kita bisa bekerja
gabungkan semuanya, eh, sayangku?

94
00:06:14,817 --> 00:06:18,672
Pertahankan promosi penjualan Anda.
Aku tidak cantik, tapi tidak bodoh.

95
00:06:18,696 --> 00:06:22,352
kamu adalah
cerdas dan cantik.

96
00:06:22,376 --> 00:06:27,032
Aku segera menemukanmu cantik.
Berhentilah menyiksaku.

97
00:06:27,056 --> 00:06:29,096
Kamu cantik, Berang-berang!

98
00:06:29,376 --> 00:06:31,872
Anda memiliki kesempatan ini
dan kamu mengabaikannya?

99
00:06:31,896 --> 00:06:34,056
Jadi kamu
wanita ideal.

100
00:06:34,415 --> 00:06:42,414
Gadis-gadis terkikik.

101
00:07:11,214 --> 00:07:14,255
Sejak kompetisi dibuka
kepada para peronel ini,

102
00:07:14,575 --> 00:07:16,191
tempat itu mahal.

103
00:07:16,215 --> 00:07:19,294
Anda tidak keberatan
untuk bertelur bersama pejantan?

104
00:07:19,534 --> 00:07:21,271
Biarkan dia pergi, Nizan.

105
00:07:21,295 --> 00:07:23,910
saya tidak suka
perusahaan wanita.

106
00:07:23,934 --> 00:07:25,774
Tinker Bell

107
00:07:39,734 --> 00:07:43,750
Setelah musyawarah, juri
dari kumpulan filsafat

108
00:07:43,774 --> 00:07:45,894
yang saya pimpin

109
00:07:46,334 --> 00:07:50,934
menyatakan diterima secara pasti
kandidat berikut ini.

110
00:07:51,614 --> 00:07:54,829
Pertama: Tuan Sartre Jean-Paul.

111
00:07:54,853 --> 00:07:56,589
Kedua:

112
00:07:56,613 --> 00:07:59,909
Nona Bertrand de Beauvoir Simone.

113
00:07:59,933 --> 00:08:03,989
Ketiga: MM. Boivin Pierre
dan Hippolite Jean.

114
00:08:04,013 --> 00:08:05,709
Bagus sekali.

115
00:08:05,733 --> 00:08:08,229
Kelima: Bpk. Nizan Paul.

116
00:08:08,253 --> 00:08:10,429
Keenam:

117
00:08:10,453 --> 00:08:14,493
Tuan Savin Boris.
Ketujuh: Nona Roussel Jeanne.

118
00:08:15,693 --> 00:08:19,428
Kedelapan: Tuan Schwob Philippe.

119
00:08:19,452 --> 00:08:22,549
Kesembilan:
Tuan Bos Gandillac.

120
00:08:22,573 --> 00:08:25,668
Terima kasih
dari perhatianmu

121
00:08:25,692 --> 00:08:29,532
dan semua ucapan selamat kami
kepada para pemenang yang brilian.

122
00:08:30,692 --> 00:08:33,268
Angkat topi, perawan.

123
00:08:33,292 --> 00:08:38,428
Anggota termuda
sepanjang masa!

124
00:08:38,452 --> 00:08:42,068
Berang-berang, kita mulai dengan keras.
Pertama setelah Sartre,

125
00:08:42,092 --> 00:08:44,612
itu sempurna.

126
00:08:46,692 --> 00:08:49,507
Apa yang dia punya
belum ditemukan?

127
00:08:49,532 --> 00:08:53,547
Aku akan membicarakan hal ini dengan ibumu.
Bukankah aku pelacur yang cantik?

128
00:08:53,571 --> 00:08:56,667
Saya belum menggunakannya, saya baru.
Berhenti, Lola!

129
00:08:56,691 --> 00:08:59,651
Berhenti, kamu membuatku takut.

130
00:09:03,211 --> 00:09:06,251
Bantu aku, dia merasa tidak enak badan!

131
00:09:08,091 --> 00:09:14,771
Lola, masuk ke mobil.
Tolong bangun.

132
00:09:17,331 --> 00:09:21,251
Kenapa dia dalam keadaan seperti ini?
Emosi.

133
00:09:21,651 --> 00:09:23,706
Dia akan memiliki pernikahan yang indah.

134
00:09:23,730 --> 00:09:26,787
Dengan siapa?
Apakah Anda menanyakan pendapatnya?

135
00:09:26,811 --> 00:09:30,346
Anda membuatnya gila!
Suatu hari dia akan berterima kasih padaku.

136
00:09:30,370 --> 00:09:33,386
Kaulah yang memberinya
mengacak otak.

137
00:09:33,410 --> 00:09:35,826
Aku melarangmu mendekatinya.

138
00:09:35,850 --> 00:09:37,826
Lola, tetaplah bersamaku.

139
00:09:37,850 --> 00:09:43,386
Aku akan mencari nafkah,
Saya anggota sekarang!

140
00:09:43,410 --> 00:09:49,890
Di antara kita, wanita
jangan berkomitmen untuk bekerja.

141
00:09:50,650 --> 00:09:52,666
Lola, turunlah!

142
00:09:52,690 --> 00:09:54,545
Tetaplah bersamaku!

143
00:09:54,569 --> 00:09:58,506
Jangan menyerah, Lola!

144
00:09:58,530 --> 00:10:06,528
Ah!

145
00:10:50,728 --> 00:10:54,383
Saya tidak bisa tidur lagi di Paris,
Aku sangat merindukanmu.

146
00:10:54,407 --> 00:10:57,024
Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

147
00:10:57,048 --> 00:11:00,144
Aku menginginkanmu, Berang-berang.

148
00:11:00,168 --> 00:11:01,687
aku menginginkanmu.
Jangan mengandalkannya.

149
00:11:03,728 --> 00:11:05,168
Hm, senandung!

150
00:11:07,407 --> 00:11:09,303
Tuan, Nyonya.

151
00:11:09,327 --> 00:11:12,543
Saya telah diperingatkan
kedatangan Anda di Mérignac.

152
00:11:12,567 --> 00:11:14,303
Kami berbicara cepat di sini.

153
00:11:14,327 --> 00:11:16,303
Siapa itu?
Sudahlah.

154
00:11:16,327 --> 00:11:19,943
Dua sepupu Simone
akan mengumumkan pertunangan mereka.

155
00:11:19,967 --> 00:11:21,623
Mas kawin mereka sudah ditetapkan.

156
00:11:21,647 --> 00:11:24,742
Kehadiran Anda berisiko
untuk mengkompromikan segalanya.

157
00:11:24,766 --> 00:11:27,167
Kita punya
sebuah refleksi yang harus dilakukan.

158
00:11:27,687 --> 00:11:31,182
Aku memerintahkanmu untuk pergi!
Tidak, tuan.

159
00:11:31,206 --> 00:11:35,567
Tapi... aku memerintahkanmu.
Jangan memaksa.

160
00:11:35,847 --> 00:11:40,102
Atau saya menanganinya
kebajikan kedua sepupunya.

161
00:11:40,126 --> 00:11:42,207
Pak, buka jaket Anda.

162
00:11:42,607 --> 00:11:44,982
Mari kita selesaikan orang ini dengan laki-laki.

163
00:11:45,006 --> 00:11:47,206
Tapi eh...

164
00:11:52,206 --> 00:11:54,542
George, kamu mau kemana?

165
00:11:54,566 --> 00:11:57,582
Tapi kembalilah dan bertarung, mari kita lihat!

166
00:11:57,606 --> 00:12:00,542
Kamu, kembalilah.

167
00:12:00,566 --> 00:12:02,245
Simone, ayo berangkat.

168
00:12:02,725 --> 00:12:05,662
Aku tidak percaya,
ayahku takut pada Sartre.

169
00:12:05,686 --> 00:12:09,341
Saya adalah putri seorang pengecut.
Ayahku orang jahat!

170
00:12:09,365 --> 00:12:11,422
Sedikit rasa hormat.

171
00:12:11,446 --> 00:12:15,021
Kaum borjuis tidak punya
tidak ada apa pun di perut!

172
00:12:15,045 --> 00:12:23,044


173
00:12:43,085 --> 00:12:45,844
Apakah kamu sedang tidur?

174
00:12:53,524 --> 00:12:55,620
Saya tidak percaya lagi.

175
00:12:55,644 --> 00:12:58,260
Jangan bangunkan pemilik penginapan itu.

176
00:12:58,284 --> 00:13:01,340
Aku kuat di sana bersama orang tuamu.
Sangat kuat.

177
00:13:01,363 --> 00:13:04,940
Tapi kamu memberiku
pelajaran nyata dalam keberanian.

178
00:13:04,964 --> 00:13:08,419
Kembalilah ke Paris bersamaku.
Kamu bertindak terlalu cepat.

179
00:13:08,443 --> 00:13:11,004
Apa yang kamu harapkan?

180
00:13:11,284 --> 00:13:14,299
Bahwa saya memakai sarung tangan
untuk meminta tanganmu?

181
00:13:14,323 --> 00:13:15,963
Saya tidak akan pernah menikah.

182
00:13:16,203 --> 00:13:18,900
Tidak, kawan
tidak akan menjadikanku sebagai pelayan.

183
00:13:18,924 --> 00:13:21,459
Tidak perlu mengambil
sikapmu yang luar biasa.

184
00:13:21,483 --> 00:13:24,979
Anda tinggal bersama ibu dan ayah,
kebebasan membuatmu takut.

185
00:13:25,003 --> 00:13:27,563
Anda tidak mengerti apa pun.

186
00:13:37,643 --> 00:13:41,043
Ajari aku cinta.

187
00:13:51,962 --> 00:13:53,498
Selamat pagi.

188
00:13:53,522 --> 00:13:57,778
Saya guru filsafat Anda,
Nama saya Jean-Paul Sartre.

189
00:13:57,802 --> 00:14:01,977
Maaf, memang benar Tuan Moutier
mengalami gangguan saraf?

190
00:14:02,001 --> 00:14:05,418
Sepertinya, itu membuatku
juga bagus.

191
00:14:05,442 --> 00:14:07,682
Ya, saya tidak bersemangat menjadi seorang guru.

192
00:14:08,081 --> 00:14:11,098
Saya tidak ingin bermain
para penjaga keamanan.

193
00:14:11,122 --> 00:14:14,737
Anda datang jika Anda mau,

194
00:14:14,761 --> 00:14:17,802
aku tidak akan menahannya
daftar ketidakhadiran.

195
00:14:18,242 --> 00:14:21,177
Tapi jika kamu datang,
kita berdialog, kita bertukar pikiran.

196
00:14:21,201 --> 00:14:24,497
Saya bekerja berdasarkan logika
dan psikologi.

197
00:14:24,521 --> 00:14:26,857
Saya sedang menyiapkan buku tentang ini.

198
00:14:26,881 --> 00:14:30,377
Anda akan memberi saya pendapat Anda.
Apakah Anda tertarik?

199
00:14:30,401 --> 00:14:31,737
apa yang kita pikirkan?

200
00:14:31,761 --> 00:14:34,137
Siapa namamu?
Tyssen.

201
00:14:34,161 --> 00:14:35,617
Charles.

202
00:14:35,641 --> 00:14:38,736
Tyssen, lainnya
tidak hanya itu

203
00:14:38,760 --> 00:14:42,097
yang saya lihat,
dia juga yang melihatku.

204
00:14:42,121 --> 00:14:45,696
Dia memberikan duniaku
sejauh mana ilmunya.

205
00:14:45,720 --> 00:14:49,137
Jadi apa masing-masing
menurut Anda, menarik minat saya.

206
00:14:49,161 --> 00:14:52,736
Aku harus banyak belajar darimu,
daripada kamu dariku.

207
00:14:52,760 --> 00:14:56,360
Oke, mari kita lanjutkan
diskusi kelas ini?

208
00:15:01,440 --> 00:15:04,216
Aku akan meninggalkan rumah.

209
00:15:04,240 --> 00:15:06,096
Aku akan mengambil diriku sendiri

210
00:15:06,120 --> 00:15:08,975
sebuah ruangan.
Di luar pertanyaan.

211
00:15:08,999 --> 00:15:13,000
Kami tidak melakukan pengorbanan ini
sehingga Anda berakhir di jalan.

212
00:15:13,440 --> 00:15:16,599
Ini pemuda ini.
Tinggalkan Sartre dari ini.

213
00:15:16,719 --> 00:15:18,776
Dia tidak menanyakan apa pun padaku.

214
00:15:18,800 --> 00:15:21,775
Jelas sekali,
dia sudah mendapatkan apa yang diinginkannya.

215
00:15:21,799 --> 00:15:26,560
Tapi George,
bicara padanya, mari kita lihat!

216
00:15:30,719 --> 00:15:33,695
Akulah yang menempatkanmu
di atas alas.

217
00:15:33,719 --> 00:15:35,855
Memegang.

218
00:15:35,879 --> 00:15:38,934
Baca, ini Nyonya Cornelou,
itu penting.

219
00:15:38,958 --> 00:15:43,079
Sudahkah Anda membaca surat saya?
Tapi hak apa yang kamu punya!?

220
00:15:56,039 --> 00:15:58,158
Karena apa dia meninggal?

221
00:15:58,518 --> 00:16:02,055
Kenapa tiba-tiba?
Anda tidak akan mati seperti itu pada usia dua puluh.

222
00:16:02,079 --> 00:16:06,134
Para dokter tidak tahu,
ensefalitis, mungkin.

223
00:16:06,158 --> 00:16:10,534
Anda membunuhnya.
Anda lebih menyukainya dalam keadaan mati daripada gratis.

224
00:16:10,558 --> 00:16:13,238
Rasa sakit membuatmu tersesat.

225
00:16:24,158 --> 00:16:28,293
Anda melarang dia untuk belajar
untuk menikahinya di luar keinginannya

226
00:16:28,317 --> 00:16:31,694
dengan orang bodoh yang sangat Katolik.

227
00:16:31,718 --> 00:16:35,133
Kami tidak
satu-satunya instrumen Tuhan.

228
00:16:35,157 --> 00:16:38,317
Anda membunuh teman saya.

229
00:16:39,357 --> 00:16:41,877
Manis sekali.

230
00:16:42,277 --> 00:16:45,892
Sangat percaya diri.

231
00:16:45,916 --> 00:16:50,013
Dengan kenyamanan yang tidak masuk akal.

232
00:16:50,037 --> 00:16:56,877
Aku membencimu, aku membencimu.
Anda dan semua jenis Anda.

233
00:17:07,636 --> 00:17:10,652
Sartre, uang,
kita perlu membicarakannya.

234
00:17:10,676 --> 00:17:12,692
Kami tidak peduli untuk mengetahuinya

235
00:17:12,716 --> 00:17:16,852
coklat kemerah-merahan siapa.
Saya tidak ingin bergantung pada laki-laki.

236
00:17:16,876 --> 00:17:20,132
Saya baru saja menyentuh
warisan paman,

237
00:17:20,156 --> 00:17:23,515
Aku penuh dengan uang tunai,
itu saja.

238
00:17:23,956 --> 00:17:26,612
Saya tidak bisa menerimanya
uangmu.

239
00:17:26,636 --> 00:17:28,931
Apa yang menjadi milikku adalah milikmu.

240
00:17:28,955 --> 00:17:31,492
Percayalah padaku sedikit.

241
00:17:31,516 --> 00:17:34,931
Mari kita menyiram
malam pertama kami sebagai orang dewasa.

242
00:17:34,955 --> 00:17:38,491
Uang harus meledak
seperti melempar granat.

243
00:17:38,515 --> 00:17:41,011
Castor, sebaiknya kita klarifikasi semuanya.

244
00:17:41,035 --> 00:17:43,675
Tidak ada kebohongan di antara kita.

245
00:17:44,155 --> 00:17:48,011
Saya benci kebohongan
sebanyak kamu.

246
00:17:48,035 --> 00:17:52,074
Saya tidak punya panggilan
untuk monogami.

247
00:17:53,354 --> 00:17:57,155
Apa maksudmu ?
Aku mencintaimu seperti orang gila.

248
00:17:57,475 --> 00:18:01,291
Dan aku akan selalu mencintaimu,
tapi aku seorang penulis.

249
00:18:01,315 --> 00:18:02,691
Jadi apa?

250
00:18:02,715 --> 00:18:06,330
Saya tidak ingin hidup
seperti orang tua idiot dari Akademi.

251
00:18:06,354 --> 00:18:09,291
saya perlu
kebaruan, kegembiraan.

252
00:18:09,315 --> 00:18:12,570
Saya perlu tahu
cinta kontingen.

253
00:18:12,594 --> 00:18:16,490
Apa yang kamu dengar
oleh “kontingen”?

254
00:18:16,514 --> 00:18:19,610
Tidak penting,
tidak penting.

255
00:18:19,634 --> 00:18:23,754
Kebalikan dari perlu,
kamu mengetahuinya.

256
00:18:24,794 --> 00:18:26,410
Dan aku juga?

257
00:18:26,434 --> 00:18:28,489
“Aku juga” apa?

258
00:18:28,513 --> 00:18:32,554
Cinta kontingen,
Saya membutuhkannya juga.

259
00:18:34,114 --> 00:18:36,209
Saya tidak tahu, itu tergantung.

260
00:18:36,233 --> 00:18:39,570
Pengalaman saya
lebih terbatas daripada milik Anda.

261
00:18:39,594 --> 00:18:43,833
Anda ingin
mengenal pria lain?

262
00:18:44,193 --> 00:18:46,489
Akui bahwa Anda akan membencinya.

263
00:18:46,513 --> 00:18:50,089
Itu adalah keadilan.
Akui bahwa Anda akan cemburu.

264
00:18:50,113 --> 00:18:53,169
Tidak demikian
kami menceritakan segalanya satu sama lain.

265
00:18:53,193 --> 00:18:54,809
Kamu menjijikkan.

266
00:18:54,833 --> 00:18:57,393
Dengan cara ini,
kita menjadi kaya

267
00:18:57,593 --> 00:19:00,649
dari dua kehidupan kita untuk menulis.
Kamu gila.

268
00:19:00,673 --> 00:19:03,969
Untuk ini, hal ini diperlukan
seorang wanita yang memiliki keberanian.

269
00:19:03,993 --> 00:19:05,648
Kamulah orangnya.
Tidak.

270
00:19:05,672 --> 00:19:09,289
Anda memiliki perawakan yang luar biasa.
Berhenti menyanjungku.

271
00:19:09,313 --> 00:19:12,848
Saya tidak tertipu.
Saya tidak pernah begitu tulus.

272
00:19:12,872 --> 00:19:16,449
Aku bersumpah, Berang-berang.

273
00:19:16,473 --> 00:19:19,528
Saya menyarankan Anda
perjanjian cinta sejati.

274
00:19:19,552 --> 00:19:23,328
Bukan kontrak munafik
seperti pernikahan borjuis

275
00:19:23,352 --> 00:19:26,968
dimana semua orang curang.

276
00:19:26,992 --> 00:19:30,247
Jadi, tidak apa-apa.

277
00:19:30,271 --> 00:19:31,888
Apakah Anda menggertak?

278
00:19:31,912 --> 00:19:35,207
Saya tidak ingin melakukan apa pun
seperti kaum borjuis.

279
00:19:35,231 --> 00:19:38,248
Satu-satunya pilihan
bahwa mereka meninggalkan kita,

280
00:19:38,272 --> 00:19:41,847
adalah menikah secara paksa
atau menjadi perawan tua yang tengik.

281
00:19:41,871 --> 00:19:47,591
Jadi, aku percaya pada kata-katamu,
Saya menerima perjanjian itu.

282
00:20:02,311 --> 00:20:04,111
Seorang kekasih, sorban...

283
00:20:04,551 --> 00:20:05,726
Nona de Beauvoir

284
00:20:05,750 --> 00:20:09,607
tidak melakukan apa pun seperti orang lain.
Saya menyebutnya ayam.

285
00:20:09,631 --> 00:20:17,629
Tertawa - Apakah kamu lebih suka?
seorang "perempuan tua"?

286
00:20:18,750 --> 00:20:22,711
Selamat pagi.

287
00:20:24,470 --> 00:20:27,790
Duduk.

288
00:20:32,950 --> 00:20:35,365
Siapa diantara kalian yang pernah membaca Gide?

289
00:20:35,389 --> 00:20:37,750
Ibu melarangku.

290
00:20:38,870 --> 00:20:40,366
Dia salah.

291
00:20:40,390 --> 00:20:43,645
Hari ini adalah satu-satunya
yang paling jauh.

292
00:20:43,669 --> 00:20:46,886
Dia bilang dia tidak bermoral.

293
00:20:46,910 --> 00:20:50,045
Kami akan belajar
“Makanan terestrial”.

294
00:20:50,069 --> 00:20:57,605
Pahlawan adalah seorang pederast.
Bisikan... Diam.

295
00:20:57,629 --> 00:21:02,869
Orang tuaku akan pergi menemuinya
sutradara.

296
00:21:07,108 --> 00:21:09,349
Siapa lagi yang mau pindah?

297
00:21:19,788 --> 00:21:21,204
BAGUS.

298
00:21:21,228 --> 00:21:25,204
Saya tidak akan mentolerir lagi
tidak ada gangguan pada pelajaranku.

299
00:21:25,228 --> 00:21:27,004
Keluarkan buku catatanmu.

300
00:21:27,028 --> 00:21:34,844
Keriuhan...
Ini dia, ketuk, ayo, ayo, lagi!

301
00:21:34,868 --> 00:21:36,723
Di mulut!

302
00:21:36,747 --> 00:21:37,988
Itu bagus.

303
00:21:38,228 --> 00:21:40,108
Silakan, silakan!

304
00:21:42,427 --> 00:21:47,987
Ayo, lebih keras, itu saja!

305
00:21:52,268 --> 00:21:54,923
Tidak ada perasaan keras?
Saya tidak berani mengetik.

306
00:21:54,947 --> 00:21:56,603
Itu gurunya.

307
00:21:56,627 --> 00:22:00,163
Menghormati institusi,
itu melumpuhkan.

308
00:22:00,187 --> 00:22:03,963
Saya ingin otak bebas
dan saya jamin Anda sarjana muda.

309
00:22:03,987 --> 00:22:08,107
Akhir dari selingan pendidikan,
pergi ke rumah bordil.

310
00:22:25,306 --> 00:22:27,362
Apakah perjalananmu menyenangkan?

311
00:22:27,386 --> 00:22:30,802
Suatu hari saya berharap
kita akan berada di kota yang sama.

312
00:22:30,826 --> 00:22:33,482
Kami akan bertemu satu sama lain setiap hari.

313
00:22:33,506 --> 00:22:34,682
Berang-berang.

314
00:22:34,706 --> 00:22:38,586
Saya ditawari beasiswa
di Heidegger tahun depan.

315
00:22:38,826 --> 00:22:41,122
Di Berlin?
Mustahil.

316
00:22:41,146 --> 00:22:43,625
Sejak kapan
Apakah kamu tidak menulis apa pun?

317
00:22:46,386 --> 00:22:47,882
Saya tidak bisa melakukannya.

318
00:22:47,906 --> 00:22:50,641
Kami harus membebaskan dunia.

319
00:22:50,665 --> 00:22:53,546
Selama empat tahun,
kami tinggal di Charente.

320
00:22:53,786 --> 00:22:57,961
umurku 28, 28!
Dan saya belum mempublikasikan apa pun, nol.

321
00:22:57,985 --> 00:23:01,881
Jerman, apa yang akan berubah?
Semua.

322
00:23:01,905 --> 00:23:05,105
Kita menjalani kehidupan yang tidak menarik,
itu membuat kita kering.

323
00:23:05,545 --> 00:23:07,521
Hal ini membuat kita tidak mempunyai bakat.

324
00:23:07,545 --> 00:23:10,521
Dia membuatku bahagia.
Goyangkan dirimu!

325
00:23:10,545 --> 00:23:12,041
Anda akan berakhir di rombière.

326
00:23:12,065 --> 00:23:20,063


327
00:23:44,184 --> 00:23:46,320
Berita
dari Sartre ke Berlin?

328
00:23:46,344 --> 00:23:48,784
Siapa yang minum?
Tidak terima kasih.

329
00:23:49,543 --> 00:23:53,800
Sartre bertemu dengan seorang wanita Perancis,
dia memanggilnya "gadis bulan".

330
00:23:53,824 --> 00:23:55,423
Itu tidak akan pernah berubah.

331
00:23:55,823 --> 00:23:59,560
Pasangan yang kita ciptakan,
Sartre dan aku, dia bebas.

332
00:23:59,584 --> 00:24:03,679
Apakah dia tidak mengatakan apa pun tentang Berlin?
Dia bekerja dengan Husserl seperti orang gila.

333
00:24:03,703 --> 00:24:07,719
Dan dia memulai sebuah novel.
Apa yang dia katakan tentang Sosialisme Nasional?

334
00:24:07,743 --> 00:24:10,839
Tidak ada politik.
Baginya, Hitler tidak

335
00:24:10,863 --> 00:24:14,919
daripada sekejap di panci.
Dia tidak melihat bahayanya.

336
00:24:14,943 --> 00:24:17,119
Politik akan menyusulnya.

337
00:24:17,143 --> 00:24:19,438
Anda akan melihat.
Komunis

338
00:24:19,462 --> 00:24:23,943
hanya akan berperang,
Apakah 14 tidak cukup bagimu?

339
00:24:38,422 --> 00:24:40,582
Ada ketukan di pintu.

340
00:24:41,062 --> 00:24:43,198
Ya ?

341
00:24:43,222 --> 00:24:45,542
Kami menyerang lagi.

342
00:24:51,102 --> 00:24:53,838
Apa yang kamu lakukan di sini?

343
00:24:53,862 --> 00:24:56,437
Aku mencintaimu, nona.

344
00:24:56,461 --> 00:25:00,622
Anda tidak ada hubungannya di sini,
Hal ini dilarang oleh peraturan.

345
00:25:01,062 --> 00:25:04,061
Saya tidak peduli.
Pulang.

346
00:25:04,701 --> 00:25:09,141
Kamu selalu sendirian,
kekasihmu meninggalkanmu.

347
00:25:11,181 --> 00:25:12,957
Kamu sedih.

348
00:25:12,981 --> 00:25:18,917
Ketika Anda percaya bahwa tidak ada seorang pun
melihatmu, terkadang kamu menangis.

349
00:25:18,941 --> 00:25:24,221
Saya ingin lebih
bahwa kamu sedih.

350
00:25:29,021 --> 00:25:34,220
Gadis Bulan
adalah majikannya, Lumi.

351
00:25:47,540 --> 00:25:51,236
"Jangan sedih lagi denganku,
si kecil yang menawan.

352
00:25:51,260 --> 00:25:54,076
“Aku mematuhimu, seperti biasa.

353
00:25:54,100 --> 00:25:59,340
"Kemarin,
Aku bercinta dengan orang lain selain kamu.

354
00:26:11,179 --> 00:26:14,315
Dia bukan laki-laki."

355
00:26:14,339 --> 00:26:15,715
Kejutan!

356
00:26:15,739 --> 00:26:19,699
Anak kecil, kamu kembali.
Apakah ini novelmu?

357
00:26:20,499 --> 00:26:28,498
kain flanel.
Maaf ?

358
00:26:54,418 --> 00:26:59,434
Rinciannya, saya tidak tahu
apa yang terjadi padaku.

359
00:26:59,458 --> 00:27:02,234
Bukan apa-apa.
Saya menjadi tidak berdaya.

360
00:27:02,258 --> 00:27:04,817
Tidak, itu terjadi
untuk semua pria.

361
00:27:04,938 --> 00:27:08,953
Di Berlin, bersama wanita lainnya,
itu bekerja dengan sangat baik.

362
00:27:08,977 --> 00:27:11,353
Kenapa kamu bodoh?

363
00:27:11,377 --> 00:27:14,274
Karena aku tidur
dengan seorang gadis?

364
00:27:14,298 --> 00:27:15,913
Sebaliknya.

365
00:27:15,937 --> 00:27:18,153
Surat Anda sangat menarik.

366
00:27:18,177 --> 00:27:22,193
Saya mengharapkan seorang kekasih
dan kamu menawariku seorang wanita simpanan.

367
00:27:22,217 --> 00:27:26,177
Anda membuat saya takjub.
Sartre.

368
00:27:27,777 --> 00:27:34,737
Dengan pria selain kamu,
Saya tidak bisa melakukannya.

369
00:27:46,136 --> 00:27:49,777
Berang-berang, aku sulit.

370
00:27:57,536 --> 00:28:00,952
Bukankah itu berbahaya?
Saya ditawari untuk menguji

371
00:28:00,976 --> 00:28:05,272
efek mescaline
saat saya menulis tentang imajinasi.

372
00:28:05,296 --> 00:28:07,792
Jika Anda menulis tentang kejahatan,

373
00:28:07,816 --> 00:28:11,391
apakah kamu akan melakukan pembunuhan?
Oke, kembali bekerja.

374
00:28:11,415 --> 00:28:14,192
Itu bukan kemewahan, saya membaca ulang...

375
00:28:14,216 --> 00:28:17,071
Anda pikir Anda sedang berbicara
kepada salah satu muridmu?

376
00:28:17,095 --> 00:28:20,952
Itu sama setiap kali saya berani
melontarkan kritik sekecil apa pun.

377
00:28:20,976 --> 00:28:23,231
Apa yang Anda tunggu untuk menulis?

378
00:28:23,255 --> 00:28:26,415
Kritik itu mudah, saya tahu.

379
00:28:26,856 --> 00:28:30,431
Tapi itu terlalu formal,
dia adalah orang Prancis yang keras.

380
00:28:30,455 --> 00:28:33,590
Dokter sedang menunggu Anda.
Diselamatkan oleh narkoba!

381
00:28:33,614 --> 00:28:36,495
Lanjutkan, dan jangan biarkan aku.

382
00:28:36,895 --> 00:28:39,430
Anda kedatangan pengunjung, Castor.

383
00:28:39,454 --> 00:28:45,055
Tapi ingatlah untuk bekerja.

384
00:28:52,614 --> 00:28:55,830
Saya ditawari untuk menguji
efek mescaline,

385
00:28:55,854 --> 00:29:00,094
saat saya menulis
pada imajinasi.

386
00:29:15,414 --> 00:29:17,149
Ayo cepat.

387
00:29:17,173 --> 00:29:20,174
Apa yang kamu lihat?

388
00:29:20,454 --> 00:29:25,213
Kumbang!
Kumbang yang mana?

389
00:29:27,773 --> 00:29:30,669
Lobsternya!
Lupakan dirimu sendiri.

390
00:29:30,693 --> 00:29:35,213
Tidak ada lobster atau kumbang,
Sartre, tenangkan dirimu!

391
00:29:36,333 --> 00:29:38,229
Dia terlihat seperti orang idiot!

392
00:29:38,253 --> 00:29:40,868
Sartre, itu tidak mungkin.

393
00:29:40,892 --> 00:29:44,869
Ini bagus untuk kamisol.
Apakah kamu masih di sini?

394
00:29:44,893 --> 00:29:49,509
Bawa dia ke rumahku, aku ada kelas.
Saya akan mengurusnya.

395
00:29:49,533 --> 00:29:51,749
Ini akan baik-baik saja.

396
00:29:51,773 --> 00:29:54,668
Anda ingat saya
lagi pula?

397
00:29:54,692 --> 00:29:58,948
Pernahkah Anda tidur dengan seorang pria?
Laki-laki atau perempuan, bagiku tidak masalah.

398
00:29:58,972 --> 00:30:05,252
Tapi orang jelek sepertimu,
Ini mengecewakan saya.

399
00:30:07,212 --> 00:30:08,868
Apakah kamu lebih baik?

400
00:30:08,892 --> 00:30:11,812
Apakah kamu lapar?

401
00:30:12,732 --> 00:30:15,788
Lumi tidak bersamamu?
Bagian.

402
00:30:15,812 --> 00:30:19,468
Dia adalah batu tulis kosong yang menawan.
Lumi memikatmu?

403
00:30:19,492 --> 00:30:23,107
Ini adalah kesadaran baru,
individualitas alami.

404
00:30:23,131 --> 00:30:26,788
Dia tertawa dan menangis seperti anak kecil.
Ini tak tertahankan.

405
00:30:26,812 --> 00:30:29,907
Tapi memberikan dirinya sendiri
dan menolak seperti seorang wanita.

406
00:30:29,931 --> 00:30:33,187
Kemana kamu akan pergi dengan ini?
Lumi tidak menginginkanku.

407
00:30:33,211 --> 00:30:36,587
Bagaimana hal ini menjadi perhatian saya?
Anda bisa meyakinkannya.

408
00:30:36,611 --> 00:30:41,227
Anda membutuhkannya
karena aku tidur dengannya?

409
00:30:41,251 --> 00:30:42,427
Tentu saja.

410
00:30:42,451 --> 00:30:46,187
Mescaline membuatmu gila.
Kita bisa memodelkannya.

411
00:30:46,211 --> 00:30:50,571
Dia akan mewujudkan filosofi kami,
kita akan menjadi orang tua tanpa pantangan.

412
00:30:50,851 --> 00:30:52,386
Dan inses!

413
00:30:52,410 --> 00:30:56,867
Ada sesuatu tentangmu
sangat kecil.

414
00:30:56,891 --> 00:30:58,826
Kemana kamu pergi, Sartre?

415
00:30:58,850 --> 00:31:00,866
Itu bukan lagi urusanmu.

416
00:31:00,890 --> 00:31:03,787
Tinggal.
Anda tidak cukup baik

417
00:31:03,811 --> 00:31:05,570
perjanjian kita!

418
00:31:11,650 --> 00:31:19,649
Musette...

419
00:31:21,650 --> 00:31:25,465
Sartre-mu menyentuh pantatku
segera setelah punggung Anda berbalik.

420
00:31:25,489 --> 00:31:27,786
Diam.
Apakah kamu tidak percaya padaku?

421
00:31:27,810 --> 00:31:30,849
Dia memberi Anda suatu kehormatan.
Suatu kehormatan?

422
00:31:31,089 --> 00:31:33,906
Tapi kamu benar-benar pecundang.

423
00:31:33,930 --> 00:31:37,865
Sartre atau saya, sama saja.
Kembalikan senyumnya padanya.

424
00:31:37,889 --> 00:31:40,650
Saya tidak tahan
melihatnya tidak bahagia.

425
00:31:40,889 --> 00:31:48,888


426
00:32:01,728 --> 00:32:03,145
Halo, Nergon.

427
00:32:03,169 --> 00:32:05,584
Apakah mereka memiliki port?
Anda sudah cukup minum.

428
00:32:05,608 --> 00:32:10,304
Pelabuhan ganda!
Dan biarkan ia melompat.

429
00:32:10,329 --> 00:32:12,824
Ibu merajuk?
Saya memenangkan ciuman.

430
00:32:12,848 --> 00:32:15,808
Kamu membuatku jijik.

431
00:32:17,647 --> 00:32:19,264
Kami di sini, Tyssen!

432
00:32:19,288 --> 00:32:20,784
Temanku Tyssen,

433
00:32:20,808 --> 00:32:23,503
siapa yang memegang
untuk dibunuh di Spanyol.

434
00:32:23,527 --> 00:32:24,783
Selamat pagi.

435
00:32:24,807 --> 00:32:26,584
Pernahkah kamu melihat Malraux?

436
00:32:26,608 --> 00:32:28,944
Dia membuangku,
Saya tidak tahu bagaimana menggunakan diri saya sendiri

437
00:32:28,968 --> 00:32:30,927
dari sebuah senapan.
Jauh lebih baik.

438
00:32:31,247 --> 00:32:34,024
Kamu terlalu manis untuk mati.

439
00:32:34,048 --> 00:32:36,007
Pelajari filsafat saja.

440
00:32:36,207 --> 00:32:40,664
Ini lebih berguna daripada politik.
“L'Imagination” akan diterbitkan.

441
00:32:40,688 --> 00:32:43,263
Akhirnya !
Salamku, Sartre.

442
00:32:43,287 --> 00:32:46,007
Penerbit membuang setengahnya.

443
00:32:46,247 --> 00:32:48,543
Terlalu megah.
Diam.

444
00:32:48,567 --> 00:32:50,103
Itu kebenarannya.

445
00:32:50,127 --> 00:32:51,663
Kamu benar, Lumi.

446
00:32:51,687 --> 00:32:55,927
Anda adalah malaikat yang menghakimi
dari puncak langit kristal.

447
00:32:58,807 --> 00:33:01,046
Berhenti!

448
00:33:14,486 --> 00:33:16,006
Sayangku, tidak!

449
00:33:28,566 --> 00:33:36,564
jaz...
Anda harus menyembunyikan saya!

450
00:33:44,365 --> 00:33:46,405
Bebaskan aku, selamatkan aku!

451
00:33:46,765 --> 00:33:47,965
Lumi, kamu membuatku tercekik.

452
00:33:48,365 --> 00:33:51,021
Saya tidak ingin tidur lagi
dengan katakmu!

453
00:33:51,045 --> 00:33:52,421
Tolong, sayangku.

454
00:33:52,445 --> 00:33:54,981
Kalian adalah dua pelacur cantik!

455
00:33:55,005 --> 00:33:59,461
Kamu menyakitinya, kamu kasar!
Jangan sentuh aku!

456
00:33:59,485 --> 00:34:01,484
Tidak pernah lagi.

457
00:34:02,805 --> 00:34:05,741
Anda perlu tahu:
itu sangat baik dengannya.

458
00:34:05,765 --> 00:34:08,580
Dia memiliki kulit yang lembut.
Apa yang dia bicarakan?

459
00:34:08,604 --> 00:34:11,525
Dari Tyssen.
Apakah kamu tidur dengan Tyssen!?

460
00:34:14,244 --> 00:34:16,340
Itu saja, mati!

461
00:34:16,364 --> 00:34:18,420
Kita perlu membersihkan ini.

462
00:34:18,444 --> 00:34:23,060
Saya tahu siapa yang akan saya perkenalkan kepada Anda,
dia orang Slavia, sesukamu.

463
00:34:23,084 --> 00:34:25,420
aku kesakitan.
Sangat berkilau.

464
00:34:25,444 --> 00:34:28,044
Hati-hati, itu akan menyengat.

465
00:34:30,204 --> 00:34:33,060
Aku hanya punya kamu
di dunia, Castor.

466
00:34:33,084 --> 00:34:35,180
Bebaskan dirimu dari Lumi.

467
00:34:35,204 --> 00:34:37,699
Dia membunuhmu.

468
00:34:37,723 --> 00:34:41,644
Ambilkan aku Lumi,
Saya tidak bisa melakukannya tanpanya.

469
00:34:42,044 --> 00:34:50,042


470
00:35:11,803 --> 00:35:15,338
Nergon, aku menipu dia,
tapi dia tidak tahu apa-apa tentang itu.

471
00:35:15,362 --> 00:35:18,179
Hasilnya, kami bahagia.

472
00:35:18,203 --> 00:35:21,338
Tapi mereka menginginkannya
menjadi otentik.

473
00:35:21,362 --> 00:35:23,018
Simone terbatuk.

474
00:35:23,042 --> 00:35:25,898
Permisi, saya terlambat.

475
00:35:25,922 --> 00:35:27,658
Apa kabarmu ?

476
00:35:27,682 --> 00:35:29,938


477
00:35:29,962 --> 00:35:33,618
Saya memesan segelas anggur yang sudah matang.
Saya tidak keberatan.

478
00:35:33,642 --> 00:35:36,258
Editor membaca
Novel Sartre?

479
00:35:36,282 --> 00:35:39,338
Kami mengandalkan Nizan
untuk "Melankolia".

480
00:35:39,362 --> 00:35:42,418
Paulus melakukan hal yang benar
dengan Gallimard.

481
00:35:42,442 --> 00:35:45,657
Kamu tidak terlihat dalam kondisi yang baik, Simone.
Bernapas.

482
00:35:45,681 --> 00:35:48,482


483
00:35:48,921 --> 00:35:50,177
Kami mengetuk.

484
00:35:50,201 --> 00:35:51,961
Ya ?

485
00:36:11,161 --> 00:36:13,216
Duduk di sana.

486
00:36:13,240 --> 00:36:17,041
Tempatkan di tanah
apa yang mengganggumu.

487
00:36:27,280 --> 00:36:30,656
Praline dari Junet.

488
00:36:30,680 --> 00:36:33,560
TERIMA KASIH.

489
00:36:34,800 --> 00:36:38,055
Saya akan datang ke rumah sakit
jika saya tahu.

490
00:36:38,079 --> 00:36:41,496
Bagaimana kabar ayahku?
Dia mengkhawatirkanmu.

491
00:36:41,520 --> 00:36:43,655
Itu hanya flu yang parah.

492
00:36:43,679 --> 00:36:47,776
Salah satu paru-parumu terkena,
yang lainnya, terancam.

493
00:36:47,800 --> 00:36:50,759
Saya jauh lebih baik.

494
00:36:51,039 --> 00:36:53,175
Anda bisa saja mati.

495
00:36:53,199 --> 00:36:57,855
Aku lupa seleramu
untuk yang muluk-muluk.

496
00:36:57,879 --> 00:37:01,136
Sekarang kamu membutuhkannya
dari pemulihan yang nyata.

497
00:37:01,160 --> 00:37:03,375
Kehidupan yang lebih teratur.

498
00:37:03,399 --> 00:37:08,615
Itu saja, Tuhan sedang menghukumku
untuk mengadakan pernikahan.

499
00:37:08,639 --> 00:37:11,855
Dia tidak akan pernah menikahimu.

500
00:37:11,879 --> 00:37:14,134
Lagipula, dimana dia?

501
00:37:14,158 --> 00:37:15,694
Sartre bekerja.

502
00:37:15,718 --> 00:37:18,655
Dia ditempatkan di Normandia.

503
00:37:18,679 --> 00:37:20,918
Anda tidak memilih sekolah menengah Anda.

504
00:37:21,158 --> 00:37:24,295
Apakah dia hanya mengambil
menjaga dirimu sendiri?

505
00:37:24,319 --> 00:37:28,758
Baumu seperti cat kuku
bahkan dalam cara berpikirmu.

506
00:37:31,239 --> 00:37:34,294
Kemana hal itu membawamu
untuk hidup sebagaimana kamu hidup?

507
00:37:34,318 --> 00:37:38,878
Lihatlah dirimu
sebelum memberikan saran.

508
00:37:42,958 --> 00:37:46,734
Pulang.
Sebaiknya kamu pergi.

509
00:37:46,758 --> 00:37:50,693
Dokter melarang saya
gangguan apa pun.

510
00:37:50,717 --> 00:37:58,716
Simone terbatuk.

511
00:38:41,716 --> 00:38:44,132
Keluarga Gallimard mengambil
novelku.

512
00:38:44,156 --> 00:38:48,612
Selesaikan urusanmu dengan cepat, Castor,
impian kita menjadi kenyataan.

513
00:38:48,636 --> 00:38:50,292
saya senang.

514
00:38:50,316 --> 00:38:54,276
Mereka tidak menyukai "Melankolia",
mereka menawarkan "Mual".

515
00:38:54,676 --> 00:38:56,332
Itu sangat bagus juga.

516
00:38:56,356 --> 00:39:00,452
Berang-berang yang malang, kamu tidak punya
tidak ada lagi tenaga untuk bersemangat.

517
00:39:00,476 --> 00:39:02,492
Aku berhutang segalanya padamu.

518
00:39:02,516 --> 00:39:07,051
Tanpa dukungan Anda, kesabaran Anda,
semangatmu, keagungan jiwamu.

519
00:39:07,075 --> 00:39:09,275
Anda melebih-lebihkan, tapi terima kasih.

520
00:39:11,035 --> 00:39:13,091
Apakah kamu mendorongku menjauh?

521
00:39:13,115 --> 00:39:16,251
Sartre, kita perlu
berhenti tidur bersama.

522
00:39:16,275 --> 00:39:19,051
Setidaknya lihat aku.

523
00:39:19,075 --> 00:39:22,531
Selama sepuluh tahun,
hidup kita menyatu.

524
00:39:22,555 --> 00:39:26,475
Langsung saja ke intinya.

525
00:39:26,834 --> 00:39:30,211
aku benci rasa cemburu,
tapi aku cemburu.

526
00:39:30,235 --> 00:39:32,930
Saya tidak mau lagi
terus seperti ini.

527
00:39:32,954 --> 00:39:36,514
Apakah aku menyakitimu?
Kami berdua melakukannya.

528
00:39:36,754 --> 00:39:39,930
Tapi Lumi solid.
Saya juga cemburu.

529
00:39:39,954 --> 00:39:43,730
Lumi mendorongku menjauh.
Dia akan selalu mendorongmu menjauh.

530
00:39:43,754 --> 00:39:46,850
Lumi, aku tidak peduli,
ini sudah berakhir.

531
00:39:46,874 --> 00:39:50,370
saya diterbitkan,
semua wanita akan mencintaiku.

532
00:39:50,394 --> 00:39:53,410
Saya tidak ingin menderita lagi
cinta kontingen Anda.

533
00:39:53,434 --> 00:39:55,210
Anda dan yang lainnya,

534
00:39:55,234 --> 00:39:59,169
itu berbeda.
Itu terlalu menyakitkan bagiku.

535
00:39:59,193 --> 00:40:03,969
Sartre, seksualitas di antara kita,
itu bukan hal yang penting.

536
00:40:03,993 --> 00:40:07,730
Mari kita berhenti, ini akan lebih mudah.
Lebih sederhana?

537
00:40:07,754 --> 00:40:10,889
Kami akan menciptakan
pasangan jenis lain.

538
00:40:10,913 --> 00:40:12,569
Siapa yang tidak bercinta?

539
00:40:12,593 --> 00:40:15,050
Menulis bersama
adalah tindakan cinta.

540
00:40:15,074 --> 00:40:16,489
Anda ingin

541
00:40:16,513 --> 00:40:21,632
memotong bolaku?
Saya ingin berlindung.

542
00:40:23,513 --> 00:40:27,528
Kesucian adalah harga yang harus dibayar
agar hubungan kita langgeng.

543
00:40:27,552 --> 00:40:31,633
Anda pikir Anda bahagia
dengan menyiksa tubuhmu?

544
00:40:31,873 --> 00:40:33,888
Anda tidak mengerti.
Tidak.

545
00:40:33,912 --> 00:40:36,672
Aku hanya berhenti berhubungan seks denganmu.

546
00:40:36,952 --> 00:40:38,369
Saya ingin tempat

547
00:40:38,393 --> 00:40:41,752
daripada yang lain
tidak bisa menyenangkanku.

548
00:40:42,032 --> 00:40:46,752
Jadi saya bisa menikmati kebebasan
yang kami setujui.

549
00:40:50,992 --> 00:40:54,168
Saya tidak akan menjadi satelit kecil
dari pasangan kerajaan.

550
00:40:54,192 --> 00:40:56,912
Roda ketiga gerbong.

551
00:40:57,192 --> 00:41:00,208
Anda harus menyingkirkannya
dari wanita tua itu.

552
00:41:00,232 --> 00:41:03,088
Aku ingin kamu menjadi seperti itu
yang pertama dan terakhir.

553
00:41:03,112 --> 00:41:06,687
Aku tergila-gila padamu.
Bersumpah itu sudah berakhir dengan yang lain.

554
00:41:06,711 --> 00:41:11,831
Aku sudah bersumpah padamu.
Bersumpahlah padaku di Heidegger.

555
00:41:20,231 --> 00:41:21,831
Apakah kamu bersumpah padaku?

556
00:41:23,511 --> 00:41:27,327
Penulis masih
lebih tajam dari buku mereka.

557
00:41:27,351 --> 00:41:30,927
Tidak ada yang menahan Anda.
Saya melakukan apa yang saya inginkan.

558
00:41:30,951 --> 00:41:33,926
Adikmu membuatku kesal.
Katakan pada Sartre.

559
00:41:33,950 --> 00:41:37,031
Tinggalkan Sartre
menikmati kemenangannya.

560
00:41:45,031 --> 00:41:49,526
Tulisan yang tenang, yang memudar
untuk mengungkap absurditas kehidupan.

561
00:41:49,550 --> 00:41:52,286
Kekuatan apa
untuk novel pertama.

562
00:41:52,310 --> 00:41:53,566
Berang-berang.

563
00:41:53,590 --> 00:41:55,326
Berang-berang yang menawan.

564
00:41:55,350 --> 00:41:58,125
Saya menanyai Tuan Sartre
pada hewan ini

565
00:41:58,149 --> 00:42:00,726
untuk itu dia mendedikasikan bukunya.

566
00:42:00,750 --> 00:42:03,526
François Mauriac, senang sekali.

567
00:42:03,550 --> 00:42:05,725
Simone de Beauvoir.

568
00:42:05,749 --> 00:42:09,846
Pada dasarnya, saya menulis untuknya.
Kaum muda masih punya renungan.

569
00:42:09,870 --> 00:42:11,165
Ini meyakinkan.

570
00:42:11,189 --> 00:42:14,566
Dia memiliki gigi yang keras,
tapi pengkritiknya benar.

571
00:42:14,590 --> 00:42:16,565
Tanpa izinnya...

572
00:42:16,589 --> 00:42:22,070
Imprimaturnya?
Jadi tunanganmu adalah bosnya?

573
00:42:22,549 --> 00:42:25,925
Tunangan saya?
Permisi, saya pikir...

574
00:42:25,949 --> 00:42:29,685
Saya tidak menikah, saya tidak punya anak,
Setiap orang memiliki kamar hotelnya sendiri.

575
00:42:29,709 --> 00:42:31,725
kehidupan bohemian.

576
00:42:31,749 --> 00:42:35,068
Kehidupan seorang penulis.
Apakah kamu menulis?

577
00:42:37,749 --> 00:42:39,685
Saya melihat Tuan Gallimard.

578
00:42:39,709 --> 00:42:45,069
Aku akan memberitahunya dengan baik
apa yang saya pikirkan tentang "Mual".

579
00:42:47,428 --> 00:42:50,124
Anda panik
Paus Sastra.

580
00:42:50,148 --> 00:42:52,229
Dengan begitu dia akan membicarakan kita.

581
00:42:52,508 --> 00:43:00,507
Saya akhirnya menemukan
judul novelku

582
00:43:17,707 --> 00:43:19,323
pada ketiganya.

583
00:43:19,347 --> 00:43:23,003
Kami datang untuk melakukan
mendaki, bukan untuk bekerja.

584
00:43:23,027 --> 00:43:26,083
“Pertahanan diri.”
Untuk apa ?

585
00:43:26,107 --> 00:43:30,187
Aku membalas dendam pada Lumi, sainganku,
dengan membunuhnya di akhir novel.

586
00:43:30,627 --> 00:43:33,563
Apakah kamu membunuh istriku?
Kami memiliki semua hak

587
00:43:33,587 --> 00:43:35,322
dalam sastra.

588
00:43:35,346 --> 00:43:40,507
Saya merasa sangat bebas
Sejak itu saya sudah bisa menulis.

589
00:43:47,306 --> 00:43:49,482
Aku tahu kamu menyukaiku.

590
00:43:49,506 --> 00:43:57,505


591
00:44:15,906 --> 00:44:20,161
Dapat dimengerti bahwa Hitler menginginkannya
Cekoslowakia, dia memilikinya.

592
00:44:20,185 --> 00:44:22,322
Dia akan meninggalkan kita sendirian.

593
00:44:22,346 --> 00:44:24,121
Sembunyikan kegembiraanmu, elang.

594
00:44:24,145 --> 00:44:27,001
saya tidak minum
untuk menyerah, bodoh.

595
00:44:27,025 --> 00:44:30,881
Mereka mempermalukan diri mereka sendiri karena memilikinya
damai, mereka akan berperang.

596
00:44:30,905 --> 00:44:34,321
Sartre bukan Churchill,
dia takut.

597
00:44:34,345 --> 00:44:38,561
Sekaranglah waktunya untuk melakukannya
gigit mereka di bola, Boches.

598
00:44:38,585 --> 00:44:41,201
Ini akan mundur untuk maju lebih baik

599
00:44:41,225 --> 00:44:44,601
persetan, sialan!
Berhenti bertingkah seperti Cassandra.

600
00:44:44,625 --> 00:44:47,800
Kami mendapat penangguhan hukuman
beberapa tahun.

601
00:44:47,824 --> 00:44:50,000
Kami akan membayar mahal untuk itu.

602
00:44:50,024 --> 00:44:53,105
Apa pun selain perang.

603
00:44:54,264 --> 00:44:56,064
Ayo.

604
00:44:56,864 --> 00:45:01,064
Saya belum pernah melihat berang-berang
juga berenang dengan buruk.

605
00:45:03,104 --> 00:45:06,224
Anda melakukannya dengan sengaja!
Tania benar.

606
00:45:06,624 --> 00:45:09,680
Anda lihat
seekor katak yang terserang flu.

607
00:45:09,704 --> 00:45:13,080
Selalu ramah, bug Anda.
Lintah, ya.

608
00:45:13,104 --> 00:45:16,064
Saya harus menyeretnya
ke keretanya.

609
00:45:16,464 --> 00:45:20,240
Argumen-argumen ini, rekonsiliasi ini,
apakah kamu membutuhkannya untuk ada?

610
00:45:20,264 --> 00:45:22,960
Dan Tyssen?
Jangan beri tahu siapa pun tentang hal itu.

611
00:45:22,984 --> 00:45:26,839
Aku bersumpah Lumi tidak akan tahu apa-apa.
Apakah Anda takut kehilangannya?

612
00:45:26,863 --> 00:45:30,919
Aku ingin menjaganya juga,
Tyssen tidak tahu ini masih berlangsung.

613
00:45:30,943 --> 00:45:34,239
Itu tidur dengan mereka
atau berhenti tidur denganku

614
00:45:34,263 --> 00:45:38,303
Siapa yang membantu Anda menulis?

615
00:45:44,383 --> 00:45:46,999
Sartre, Sartre, Sartre!

616
00:45:47,023 --> 00:45:49,918
Stalin menandatangani
dengan kaum fasis.

617
00:45:49,943 --> 00:45:52,639
Dia mengkhianati kita,
dia bersama Hitler.

618
00:45:52,663 --> 00:45:53,959
Stalin Anda?

619
00:45:53,983 --> 00:45:57,559
Saya ingin menangis,
seperti anak kecil.

620
00:45:57,583 --> 00:46:03,318
Jika Thorez tidak mengecam Moskow,
Aku melempar kartuku ke wajahnya.

621
00:46:03,342 --> 00:46:05,719
Hitler bisa menyerang
Polandia sekarang.

622
00:46:05,743 --> 00:46:08,422
Dan saat kita melindungi
perbatasannya...

623
00:46:08,662 --> 00:46:11,838
Prancis akan berperang?
Ini sudah dekat.

624
00:46:11,862 --> 00:46:15,318
Aku tidak ingin kamu pergi
bunuh dirimu, Sartre.

625
00:46:15,342 --> 00:46:21,302
Kita semua akan terbunuh,
pasifis dan lain-lain.

626
00:46:25,421 --> 00:46:33,420
Keriuhan...

627
00:47:05,621 --> 00:47:08,660
Pendidikan Nasional
akan mentransfer gajiku padamu.

628
00:47:09,020 --> 00:47:11,917
Anda adalah kepala keluarga.

629
00:47:11,941 --> 00:47:15,556
Aku akan menjaga ibumu
dan pada Tania, aku janji.

630
00:47:15,580 --> 00:47:17,876
Jangan lupa untuk menulis kepada saya.

631
00:47:17,900 --> 00:47:21,436
Kerjakan ulang bab ketiga
dari “Pertahanan Diri”.

632
00:47:21,460 --> 00:47:23,036
Hal ini dapat ditingkatkan.

633
00:47:23,060 --> 00:47:26,539
Novelmu luar biasa.

634
00:47:33,499 --> 00:47:36,580
Bagaimana saya akan hidup
tanpamu, Sartre?

635
00:47:40,299 --> 00:47:43,739
Ayo pergi, ayo naik!
Di dalam truk!

636
00:47:46,619 --> 00:47:48,779
Dengan mobil!

637
00:47:49,098 --> 00:47:57,097
Satu, dua, tiga, empat!

638
00:48:22,938 --> 00:48:24,354
Kami turun.

639
00:48:24,378 --> 00:48:26,193
A ! Kembali ke atas.

640
00:48:26,217 --> 00:48:28,714
Dua, tiga, empat!

641
00:48:28,738 --> 00:48:30,834
Terinspirasi.

642
00:48:30,858 --> 00:48:33,353
Suara Sartre:
“Berang-berang yang menawan.

643
00:48:33,377 --> 00:48:36,194
“Tania sedang sakit dan menginginkanku.

644
00:48:36,218 --> 00:48:39,473
"Satu-satunya cara
untuk meninggalkan barak ini

645
00:48:39,497 --> 00:48:41,514
"adalah menikah dengannya.

646
00:48:41,538 --> 00:48:42,754
"Pernikahan ini

647
00:48:42,778 --> 00:48:45,593
akan memberiku hak
Cuti 6 hari."

648
00:48:45,617 --> 00:48:48,713
Simone:
“Aku akan bilang pada Tania, aku punya 3.

649
00:48:48,737 --> 00:48:51,857
“Aku punya 3 hari tersisa untukmu.

650
00:48:52,217 --> 00:48:53,673
Sungguh menyenangkan."

651
00:48:53,697 --> 00:48:56,897
6! Lengan terentang di sana.

652
00:48:58,937 --> 00:49:01,073
Saya menuju ke rektorat.

653
00:49:01,097 --> 00:49:04,153
Jerman
menyerbu Belanda.

654
00:49:04,177 --> 00:49:07,473
Apakah semua tentara terdaftar?
Jelas sekali.

655
00:49:07,497 --> 00:49:11,913
Anak laki-laki malang itu
berlindung di barak mereka,

656
00:49:11,937 --> 00:49:15,112
perang palsu telah berakhir.

657
00:49:15,136 --> 00:49:23,135


658
00:49:37,496 --> 00:49:42,096
Nada dering

659
00:49:42,616 --> 00:49:46,871
Anda melewatkan sampah,
untungnya aku mengambilnya.

660
00:49:46,895 --> 00:49:48,472
Sudahkah kamu membaca?

661
00:49:48,496 --> 00:49:51,151
Dia membodohimu.

662
00:49:51,175 --> 00:49:54,871
Nona, kenapa
dia menikahi Tania dan kamu tidak?

663
00:49:54,895 --> 00:49:56,671
Dia mengolok-olokmu.

664
00:49:56,695 --> 00:49:59,711
Semua ini untuk izin,
kamu berbicara...

665
00:49:59,735 --> 00:50:02,790
Tidak akan ada
baik pernikahan maupun izin.

666
00:50:02,814 --> 00:50:07,255
Kaledine, aku bisa mengandalkanmu
untuk menahan lidahmu?

667
00:50:07,895 --> 00:50:10,550
Salib kayu, salib besi.

668
00:50:10,574 --> 00:50:14,414
Jika saya ingin memipet,
Saya akan menyimpan surat saya.

669
00:50:14,654 --> 00:50:17,294
Kembali ke kelas.

670
00:50:18,175 --> 00:50:19,751
Terima kasih, anjingku.

671
00:50:19,775 --> 00:50:24,414
Terima kasih Kaledine, ayo berangkat.

672
00:50:32,373 --> 00:50:35,870
Kita bisa mencintai wanita
dan laki-laki pada saat yang sama?

673
00:50:35,894 --> 00:50:39,429
Apakah kamu lebih memilih dia atau aku?
Pulang.

674
00:50:39,453 --> 00:50:42,790
Anda tidak punya hak
untuk mengirimku pergi seperti itu.

675
00:50:42,814 --> 00:50:46,469
Anda tahu risiko yang saya ambil
untuk tinggal bersamamu?

676
00:50:46,493 --> 00:50:49,310
Ibuku akan mengalihkan pandanganku.

677
00:50:49,334 --> 00:50:51,869
Terlebih lagi alasannya
untuk melarikan diri, ayolah.

678
00:50:51,893 --> 00:50:55,950
Saya murid terburuk Anda,
tapi yang paling gila tentangmu.

679
00:50:55,974 --> 00:50:59,493
Jadi kami tetap di sini
dan kami bercinta.

680
00:51:08,852 --> 00:51:10,629
Itu dia, kamu.

681
00:51:10,653 --> 00:51:14,573
Itu ibumu
siapa yang harus bahagia.

682
00:51:15,172 --> 00:51:19,509
Dan kamu, apakah kamu bahagia?
Sejak kapan kamu peduli

683
00:51:19,533 --> 00:51:22,492
tentang apa yang aku rasakan?

684
00:51:24,212 --> 00:51:27,492
Setelah lebih dari sepuluh tahun absen...

685
00:51:31,212 --> 00:51:34,268
Setelah operasi yang serius,

686
00:51:34,292 --> 00:51:37,732
yang dibutuhkan ayahmu
dari iga sapi.

687
00:51:38,212 --> 00:51:40,348
Saya dapat menemukan telur.

688
00:51:40,372 --> 00:51:43,588
Mentega, mungkin.
Di pasar gelap?

689
00:51:43,612 --> 00:51:47,347
Ayahmu tidak akan pernah menginginkannya.

690
00:51:47,371 --> 00:51:49,628
Pidato Pétain:

691
00:51:49,652 --> 00:51:52,667
♪ -Kekalahan kita telah tiba
relaksasi kita.

692
00:51:52,691 --> 00:51:56,148
Semangat kenikmatan
menghancurkan semangat pengorbanan.

693
00:51:56,172 --> 00:52:00,107
Nah, di bagian bawah: "Sumpah
jangan menjadi seorang Yahudi atau Freemason.

694
00:52:00,131 --> 00:52:02,027
Tanggal dan tanda tangan.

695
00:52:02,051 --> 00:52:07,651
Saya memerlukan sertifikatnya
baptisan, jangan lupa.

696
00:52:10,971 --> 00:52:14,851
Ayo cepat.

697
00:52:15,610 --> 00:52:23,609
Simone?

698
00:52:49,730 --> 00:52:52,889
Simone, bangun.

699
00:52:54,569 --> 00:52:57,889
Apakah Anda ingin segelas air?
Tidak.

700
00:52:59,529 --> 00:53:01,745
Dengar.

701
00:53:01,769 --> 00:53:08,009
Aku tidak peduli jika aku mati,
tapi tidak ada pendeta.

702
00:53:08,409 --> 00:53:11,225
Saya salah
untuk meremehkanmu, ayah.

703
00:53:11,249 --> 00:53:14,545
Aku berhutang maaf padamu.

704
00:53:14,569 --> 00:53:18,009
Ibumu... Bicaralah padanya.

705
00:53:18,409 --> 00:53:20,169
Hentikan dia.

706
00:53:21,409 --> 00:53:24,224
Tidak ada lelucon
di peti matiku.

707
00:53:24,248 --> 00:53:27,968
Oke, ayah, oke.

708
00:53:28,968 --> 00:53:35,208
Saya akan melakukan yang terbaik,
tapi kamu tahu ibu.

709
00:53:36,408 --> 00:53:40,288
Seseorang datang sambil tertawa.

710
00:53:40,608 --> 00:53:48,104
Ah!

711
00:53:48,128 --> 00:53:50,248
Sartre?

712
00:53:54,528 --> 00:53:58,087
Anda kembali.

713
00:53:59,127 --> 00:54:02,264
Aku lolos begitu saja
surat keterangan dokter palsu

714
00:54:02,288 --> 00:54:05,583
yang menyatakan saya terkena dampaknya
kebutaan sebagian.

715
00:54:05,607 --> 00:54:08,127
Apakah itu cukup untuk membuatmu dibebaskan?

716
00:54:08,567 --> 00:54:13,103
Para bajingan ini menjadikanku yang pertama
mendekam selama lima belas hari di Drancy.

717
00:54:13,127 --> 00:54:15,903
Aku mengerti suasana hatimu,
si kecilku.

718
00:54:15,927 --> 00:54:19,543
Anda tidak mengerti apa pun
dan berhenti mengerjaiku

719
00:54:19,567 --> 00:54:22,742
nama-nama konyol!

720
00:54:22,766 --> 00:54:25,327
Aku tidak tahu bagaimana cara membawamu.

721
00:54:25,607 --> 00:54:28,582
Tidak ada
bahwa kamu di dunia ini, ketahuilah itu.

722
00:54:28,606 --> 00:54:32,223
Bagiku, hanya ada kamu.
Hentikan biolanya.

723
00:54:32,247 --> 00:54:35,062
Kenikmatan yang menyimpang,
udara superior kita,

724
00:54:35,086 --> 00:54:37,222
bagiku, ini sudah berakhir.

725
00:54:37,246 --> 00:54:39,343
Ya, Anda akan menikah.

726
00:54:39,367 --> 00:54:41,102
aku akan bertarung!

727
00:54:41,126 --> 00:54:42,422
Apakah kamu bercanda?

728
00:54:42,446 --> 00:54:44,542
Perang sudah berakhir.

729
00:54:44,566 --> 00:54:48,486
Kami bukan lagi laki-laki
jika kami menerima Vichy.

730
00:54:48,926 --> 00:54:53,141
Kami akan mengusir mereka,
keluarga Boches.

731
00:54:53,165 --> 00:54:55,262
Mereka membunuh Nizan.

732
00:54:55,286 --> 00:54:58,526
Dia mengerti segalanya
sebelum orang lain.

733
00:54:58,885 --> 00:55:01,261
Dia adalah temanku, masa mudaku.

734
00:55:01,285 --> 00:55:03,446
Aku merindukannya, Nizan.

735
00:55:19,685 --> 00:55:23,484
Saya tahu berapa biayanya bagi Anda
untuk meninggalkan gereja.

736
00:55:38,044 --> 00:55:40,461
Nyonya de Beauvoir,
belasungkawa saya.

737
00:55:40,485 --> 00:55:44,140
Saya mungkin menarik minat Anda,
Saya seorang pedagang barang bekas.

738
00:55:44,164 --> 00:55:48,620
Ayo temui aku besok.
Tentu saja, apa yang ingin Anda jual?

739
00:55:48,644 --> 00:55:51,620
Perabotan, pernak-pernik,
hampir semuanya.

740
00:55:51,644 --> 00:55:54,220
Kita akan membicarakannya besok pagi.

741
00:55:54,244 --> 00:55:58,884
Apakah Anda menjual furnitur Anda?

742
00:55:59,283 --> 00:56:02,380
Apartemen ini
akan menjadi lebih jahat.

743
00:56:02,404 --> 00:56:05,219
Saya berencana untuk meninggalkannya.
Untuk pergi ke mana?

744
00:56:05,243 --> 00:56:08,620
Sesuatu yang lebih kecil,
tapi lebih modern.

745
00:56:08,644 --> 00:56:11,939
Saya ingin jendela besar,
sebuah mezanin.

746
00:56:11,963 --> 00:56:14,739
Studio artis.
Ya, itu saja.

747
00:56:14,763 --> 00:56:17,779
aku tidak melihatmu
tinggal di bengkel.

748
00:56:17,803 --> 00:56:21,019
Saya ingin belajar.
Di usiamu?

749
00:56:21,043 --> 00:56:23,779
Selalu memberi semangat.

750
00:56:23,803 --> 00:56:28,259
Saya akan menyiapkan sertifikat
bantuan perpustakaan.

751
00:56:28,283 --> 00:56:31,659
Saya harus bekerja,
ayahmu tidak meninggalkan satu sen pun.

752
00:56:31,683 --> 00:56:34,859
Saya memimpikannya
sejak aku masih kecil.

753
00:56:34,883 --> 00:56:37,538
Kenapa kamu menunggu
kematian ayah?

754
00:56:37,562 --> 00:56:39,499
Agar tidak menyinggung perasaannya.

755
00:56:39,523 --> 00:56:42,538
"Seorang wanita
Apakah suaminya melakukannya?

756
00:56:42,562 --> 00:56:45,098
Dia suka mengulanginya.

757
00:56:45,122 --> 00:56:48,818
Adapun menyinggung,
dia tidak keberatan.

758
00:56:48,842 --> 00:56:51,202
Untuk apa semua empedu ini?

759
00:56:51,562 --> 00:56:54,618
Itu menyebabkan kematiannya
agar aku bisa melihatmu bermimpi.

760
00:56:54,642 --> 00:56:57,738
Seolah-olah aku senang karenanya.

761
00:56:57,762 --> 00:57:01,282
Anda merasa lebih bebas.
Saya telah mematuhinya sepanjang hidup saya.

762
00:57:01,522 --> 00:57:05,498
Saya mempunyai hak untuk memikirkan sedikit tentang diri saya sendiri,
bukan?

763
00:57:05,522 --> 00:57:09,618
"Wanita itu apa
suaminya yang melakukannya", itu tidak pernah terjadi.

764
00:57:09,642 --> 00:57:11,282
Apa maksudmu?

765
00:57:11,841 --> 00:57:16,322
Anda dilatih seperti binatang.

766
00:57:16,682 --> 00:57:20,777
Orang tuamu, suamimu,
tetapi kamu terdiri dari daging dan api.

767
00:57:20,801 --> 00:57:23,738
Jangan bicara seperti itu padaku.
Kami memutilasimu,

768
00:57:23,762 --> 00:57:26,321
tapi masih ada nyala api.

769
00:57:30,721 --> 00:57:34,057
Dua bulan mengayuh
di jalan-jalan zona bebas.

770
00:57:34,081 --> 00:57:37,256
Untuk diludahi
di mulut di mana-mana.

771
00:57:37,280 --> 00:57:39,897
Anda tidak punya apa-apa
untuk menyalahkanmu.

772
00:57:39,921 --> 00:57:43,656
Kami harus mencoba untuk bersatu
penulis ke jaringan kami.

773
00:57:43,680 --> 00:57:47,857
Antara Gaullisme dan Komunisme,
kelompok kami tidak dapat bertahan.

774
00:57:47,881 --> 00:57:51,456
Kelompok kami kacau,
cara ke-3 saya lahir mati.

775
00:57:51,480 --> 00:57:53,657
Saya mempunyai keinginan untuk membunuh.

776
00:57:53,681 --> 00:57:56,736
Malraux mentraktirku
seperti mariole.

777
00:57:56,760 --> 00:58:00,816
“Sartre,
tulis saja.”

778
00:58:00,840 --> 00:58:04,296
Saran Malraux,
jadikan itu senjatamu.

779
00:58:04,320 --> 00:58:08,016
"Kata-kata adalah senjata",
kamulah yang memberitahuku.

780
00:58:08,040 --> 00:58:12,056
Di stalag, aku bermimpi
dari sekelompok pejuang perlawanan Paris.

781
00:58:12,080 --> 00:58:15,216
Alih-alih menjadi
seorang pejuang perlawanan yang menulis,

782
00:58:15,240 --> 00:58:17,736
jadilah penulis yang tangguh.

783
00:58:17,760 --> 00:58:21,519
Bertarung.
Sendirian kamu bisa menjadi lebih kuat.

784
00:58:29,799 --> 00:58:37,797
Tertawa, menjerit...
Anda dapat didengar di seluruh hotel.

785
00:58:40,519 --> 00:58:42,455
Oh, siapa yang peduli.

786
00:58:42,479 --> 00:58:45,535
Hotel ini milik keluarga,
apakah kamu sudah terpasang?

787
00:58:45,559 --> 00:58:46,599
Hampir.

788
00:58:46,839 --> 00:58:48,894
Hadiah !

789
00:58:48,918 --> 00:58:51,934
Untuk berterima kasih
untuk menyambutku.

790
00:58:51,958 --> 00:58:54,559
Mohair?
Dia gila, kekasihmu.

791
00:58:55,038 --> 00:58:57,214
Papa Toledano adalah Croesus.

792
00:58:57,238 --> 00:58:58,814
Dan... ini dia.

793
00:58:58,838 --> 00:59:01,718
Anda dapat membantu saya
untuk mengerjakan agregat?

794
00:59:01,998 --> 00:59:06,678
Andalkan aku.
Tapi itu lebih sesuai dengan usiaku.

795
00:59:07,037 --> 00:59:11,718
Lihat! Berang-berang tidak mencerna
menjadi 35 tahun.

796
00:59:13,997 --> 00:59:17,334
Castor, Nergon memainkan permainanku
di teaternya!

797
00:59:17,358 --> 00:59:18,534
Bagus sekali.

798
00:59:18,558 --> 00:59:21,533
Dan dia mengambil Lumi
untuk memainkan Electra!

799
00:59:21,557 --> 00:59:23,614
Tapi bagaimana kamu melakukannya?

800
00:59:23,638 --> 00:59:26,837
Terima kasih!

801
00:59:27,477 --> 00:59:29,493
Selamat.

802
00:59:29,517 --> 00:59:33,973
“Pemuda”, “kejahatan”, “kebencian”,
Itu kata-kata yang kuat, sialan!

803
00:59:33,997 --> 00:59:36,453
Kami tidak mengatakan:
“Berikan aku menteganya.”

804
00:59:36,477 --> 00:59:39,613
Polisi bisa muncul
kapan saja.

805
00:59:39,637 --> 00:59:41,917
Jika demikian, kami tidak akan bermain.

806
00:59:42,317 --> 00:59:44,012
Itu bukan alasannya.

807
00:59:44,036 --> 00:59:46,917
Apa yang Albi lakukan?
Aku harus meninggalkanmu.

808
00:59:47,237 --> 00:59:50,332
Saya harus menemui direktur saya.
Apa yang kita lakukan?

809
00:59:50,356 --> 00:59:54,653
jika Albi tidak mendapatkan visa
sensor di antara para idiot Boche ini?

810
00:59:54,677 --> 00:59:58,292
Ssst, dindingnya punya telinga.

811
00:59:58,316 --> 01:00:01,252
Kita punya
visa sensor kami.

812
01:00:01,276 --> 01:00:03,972
René Delange
menyelesaikan situasi.

813
01:00:03,996 --> 01:00:06,917
Saya harus lari.
Sudah ?

814
01:00:07,316 --> 01:00:09,372
“Nona de Beauvoir

815
01:00:09,396 --> 01:00:13,092
"ditampilkan dalam tingkah lakunya
seperti dalam pengajarannya

816
01:00:13,116 --> 01:00:16,532
"penghinaan terhadap semua disiplin
moralitas dan keluarga.

817
01:00:16,556 --> 01:00:18,612
“Kelanjutannya tidak bisa diterima

818
01:00:18,636 --> 01:00:20,691
"pada saat Perancis

819
01:00:20,715 --> 01:00:24,092
bercita-cita untuk restorasi
dari nilai-nilai ini."

820
01:00:24,116 --> 01:00:26,891
Itu sudah ditandatangani
dari menteri sendiri.

821
01:00:26,915 --> 01:00:31,411
Kami tidak mengutuk orang
tanpa membiarkan mereka menjelaskan.

822
01:00:31,435 --> 01:00:36,371
Saya harus memberi tahu Anda tentang pemecatan Anda
Pendidikan Nasional.

823
01:00:36,395 --> 01:00:39,491
Anda menghindari
penjara sehelai rambut.

824
01:00:39,515 --> 01:00:43,770
Secara ajaib, polisi melakukan penyelidikan
menyimpulkan bahwa kasus tersebut harus dihentikan.

825
01:00:43,794 --> 01:00:45,531
Investigasi apa?

826
01:00:45,555 --> 01:00:49,890
Aku tidak seharusnya memberitahumu,
tapi ibu Marina Kaledine

827
01:00:49,914 --> 01:00:52,731
mengajukan keluhan.
Untuk alasan apa?

828
01:00:52,755 --> 01:00:54,995
Penyalahgunaan anak di bawah umur.

829
01:00:58,274 --> 01:01:00,611
Saya seorang guru yang baik.

830
01:01:00,635 --> 01:01:05,034
Bahkan luar biasa,
dan kamu mengetahuinya.

831
01:01:11,474 --> 01:01:13,769
Dia mengirimiku peringatan.

832
01:01:13,793 --> 01:01:17,650
Dia tidak tahan
melihat diriku jatuh cinta dengan seorang Yahudi.

833
01:01:17,674 --> 01:01:21,209
Dia tidak akan membawaku kembali ke rumah.
Bicaralah padanya.

834
01:01:21,233 --> 01:01:24,210
Anda harus menenangkannya,
dia berbahaya.

835
01:01:24,234 --> 01:01:26,689
Risiko Toledano terlalu besar.

836
01:01:26,713 --> 01:01:29,850
Ibunya
tidak bisa melakukan apa pun terhadapku,

837
01:01:29,874 --> 01:01:33,449
begitu ayahku mengeluarkan uangnya,
mereka semua pergi tidur.

838
01:01:33,473 --> 01:01:36,089
Jangan pintar,
kamu harus bersembunyi.

839
01:01:36,113 --> 01:01:38,089
Bu Kaledine membuatku takut.

840
01:01:38,113 --> 01:01:42,209
Aku tidak akan mati
karena aku tidak menginginkannya.

841
01:01:42,233 --> 01:01:45,273
Berang-berang, jangan biarkan
menangkan para idiot ini.

842
01:01:46,433 --> 01:01:48,129
Dia benar, banding.

843
01:01:48,153 --> 01:01:51,489
Mereka tidak membuat Sartre khawatir.
Dia seorang pria.

844
01:01:51,513 --> 01:01:53,689
Maka itu bukan sembarang orang.

845
01:01:53,713 --> 01:01:55,609
Dia terkenal.

846
01:01:55,633 --> 01:01:58,889
Sartre, haruskah saya mengajukan banding?
Dengan lembut.

847
01:01:58,913 --> 01:02:02,552
Mereka tidak curiga
daripada cerita dengan Marina.

848
01:02:02,792 --> 01:02:04,288
Dan Vichy tidak suka

849
01:02:04,312 --> 01:02:06,529
lesbian.
Saya bukan salah satu dari mereka.

850
01:02:06,553 --> 01:02:10,368
Seorang lesbian tidak suka
daripada wanita.

851
01:02:10,392 --> 01:02:13,128
Seorang lesbian sedang tidur
dengan wanita.

852
01:02:13,152 --> 01:02:14,928
Titik.
Tutup mulut dia.

853
01:02:14,952 --> 01:02:18,008
Jika Anda mengajukan banding,
kita akan pergi

854
01:02:18,032 --> 01:02:20,208
dapatkan sensasi darinya.

855
01:02:20,232 --> 01:02:23,288
Mereka akan mendapat manfaat darinya
memecatku juga.

856
01:02:23,312 --> 01:02:27,551
Kami bahkan tidak akan melakukannya
gajiku untuk hidup.

857
01:02:29,472 --> 01:02:33,407
Saya menyiapkan sawi putih,
Aku bahkan mendapat susu.

858
01:02:33,431 --> 01:02:35,047
Aku tidak akan tinggal.

859
01:02:35,071 --> 01:02:36,848
Tapi kenapa?

860
01:02:36,872 --> 01:02:38,767
Apa itu?

861
01:02:38,791 --> 01:02:40,391
TERIMA KASIH.

862
01:02:41,111 --> 01:02:44,288
Pendidikan Nasional
hanya mengucapkan terima kasih padaku.

863
01:02:44,312 --> 01:02:47,967
Hidupku dan pengajaranku
akan kurang sopan.

864
01:02:47,991 --> 01:02:51,167
Saya tidak akan punya uang lagi.
Ya Tuhan...

865
01:02:51,191 --> 01:02:53,407
Silakan, kemenangan.

866
01:02:53,431 --> 01:02:55,471
Akulah yang oleh siapa

867
01:02:55,911 --> 01:02:58,327
skandal itu akan datang,
kamu mengatakannya.

868
01:02:58,351 --> 01:03:01,207
Jangan membuatku bingung
dengan orang-orang munafik ini

869
01:03:01,231 --> 01:03:04,766
dijual ke Boches,
Saya tidak mendapatkan pelajaran dari mereka.

870
01:03:04,790 --> 01:03:07,927
Ambil uangmu kembali,
kamu akan membutuhkannya.

871
01:03:07,951 --> 01:03:10,550
Dan tinggallah sebentar.

872
01:03:19,870 --> 01:03:27,868
Tepuk tangan Lagu jazz di piano...
Bagus sekali.

873
01:03:28,910 --> 01:03:30,566
Itu sangat bagus.

874
01:03:30,590 --> 01:03:35,670
Sungguh luar biasa.
aku bangga padamu.

875
01:03:36,390 --> 01:03:38,486
Apakah kamu menyukainya?
Bagus sekali.

876
01:03:38,510 --> 01:03:40,669
Kami dalam masalah!

877
01:03:41,109 --> 01:03:43,886
“Mual menghampirimu.”
Inilah yang dikatakannya

878
01:03:43,910 --> 01:03:45,709
kritikus "La Gerbe".

879
01:03:46,189 --> 01:03:48,205
Kolaborasi ini membuatku muntah.

880
01:03:48,229 --> 01:03:49,485
Masuklah, Camus.

881
01:03:49,509 --> 01:03:50,750
Selamat malam.
Selamat malam.

882
01:03:51,149 --> 01:03:54,405
Anda unggul dalam segala hal:
filsafat, novel, teater.

883
01:03:54,429 --> 01:03:55,709
Keberanian yang luar biasa.

884
01:03:56,149 --> 01:03:58,405
TERIMA KASIH.
Tidak ada yang luput dari Anda.

885
01:03:58,429 --> 01:04:02,845
Karya Anda adalah lagu kebangsaan
menuju kebebasan, bravo.

886
01:04:02,869 --> 01:04:06,925
Bukan itu yang terjadi
mengisi kembali pundi-pundi.

887
01:04:06,949 --> 01:04:10,788
Sungguh luar biasa.

888
01:04:13,349 --> 01:04:14,805
Kami mengetuk.

889
01:04:14,829 --> 01:04:17,988
Memasuki.

890
01:04:23,388 --> 01:04:25,524
Saya perlu berbicara dengan Anda.

891
01:04:25,548 --> 01:04:27,764
Tentang “Lalat”?

892
01:04:27,788 --> 01:04:30,724
Kami tidak membodohi Jerman
dengan mudah.

893
01:04:30,748 --> 01:04:34,283
Menulis itu mengambil risiko.
Kamarmu

894
01:04:34,307 --> 01:04:37,004
merasakan tuduhan terhadap Vichy.

895
01:04:37,028 --> 01:04:39,004
saya tidak datang

896
01:04:39,028 --> 01:04:41,803
berbicara tentang "Lalat".
Lalu apa?

897
01:04:41,827 --> 01:04:44,684
Gallimard mengambil
“Keberadaan dan Ketiadaan”.

898
01:04:44,708 --> 01:04:48,107
Saat-saat ini tidak menguntungkan
kepada filsafat libertarian.

899
01:04:48,347 --> 01:04:52,323
Tidak, tidak seperti penindasan
untuk mengapresiasi anarkisme.

900
01:04:52,347 --> 01:04:55,723
Tapi kamu akan melakukannya
dengan suara bulat menentangmu.

901
01:04:55,747 --> 01:05:00,883
Castor, aku telah mendedikasikannya untukmu
722 halaman buku pertamaku

902
01:05:00,907 --> 01:05:03,603
dari filsuf.
Saya tidak mencurinya.

903
01:05:03,627 --> 01:05:05,987
Aku akui.

904
01:05:07,067 --> 01:05:11,026
Ingin tahu apa selanjutnya?
Anda bisa menebaknya, mungkin?

905
01:05:12,307 --> 01:05:14,283
Tidak.

906
01:05:14,307 --> 01:05:17,002
Tapi ya, Gallimard menerbitkannya untuk Anda.

907
01:05:17,026 --> 01:05:21,067
Anda dan saya menerbitkannya
dari penerbit yang sama, indah sekali!

908
01:05:21,547 --> 01:05:24,442
Ya, mereka ingin berubah
judul novelnya.

909
01:05:24,466 --> 01:05:27,683
Mereka menawarkan "Tamu".
Mengapa tidak ?

910
01:05:27,707 --> 01:05:29,602
Tetap di sini, Sartre.

911
01:05:29,626 --> 01:05:32,362
Kita harus merayakan ini.
Tidak malam ini.

912
01:05:32,386 --> 01:05:36,146
Atau Tania akan menyanyikan "Ramona" untukku.

913
01:05:47,505 --> 01:05:55,504
Lagu jazz...
Toledano sudah mati!

914
01:06:14,905 --> 01:06:18,384
Apakah ibumu memberikannya padamu?
Aku tidak tahu.

915
01:06:18,784 --> 01:06:21,201
Jerman menembaknya jatuh.

916
01:06:21,225 --> 01:06:23,680
Ayahnya, adiknya juga.

917
01:06:23,704 --> 01:06:26,344
Ini salah kami.

918
01:06:35,424 --> 01:06:37,440
Jalang!

919
01:06:37,464 --> 01:06:39,920
Terjual!

920
01:06:39,944 --> 01:06:43,440
Anda akan membayar untuk Boches!

921
01:06:43,464 --> 01:06:46,663
Mereka membunuh kekasihku!

922
01:06:48,823 --> 01:06:53,159
Mereka menjatuhkannya seperti anjing.

923
01:06:53,183 --> 01:06:55,879
aku akan membunuhnya,
kolaborasi ini!

924
01:06:55,903 --> 01:06:58,839
Marina, dia tidak berguna

925
01:06:58,863 --> 01:07:01,199
dalam kematian Toledano.

926
01:07:01,223 --> 01:07:05,799
Dia selalu bertindak untuk membantu kami.
Itu hanya sampah.

927
01:07:05,823 --> 01:07:07,759
Seorang pencatut kotor.

928
01:07:07,783 --> 01:07:10,239
Dia akan melewatinya.

929
01:07:10,263 --> 01:07:11,639
Maaf.

930
01:07:11,663 --> 01:07:14,063
Saya ingin dia mati.

931
01:07:14,343 --> 01:07:17,118
Saya ingin dia mati.

932
01:07:17,142 --> 01:07:18,878
Sartre?

933
01:07:18,902 --> 01:07:21,599
Aku membutuhkanmu di koran.

934
01:07:21,623 --> 01:07:26,943
Sekutu
mendarat di Normandia.

935
01:07:29,102 --> 01:07:37,101
Putaran "Pertempuran" pada pukul 2,
waktu Paris.

936
01:08:08,021 --> 01:08:10,197
Kirimkan saya surat-surat Anda tepat waktu.

937
01:08:10,221 --> 01:08:14,837
Manhattan, jazz Harlem,
Hollywood, aku tidak percaya, Camus.

938
01:08:14,861 --> 01:08:18,837
Berang-berang, jangan merusak kesenanganku.
Kamu berjanji padaku.

939
01:08:18,861 --> 01:08:22,597
Ya, untuk membawamu,
tapi peluangnya terlalu bagus.

940
01:08:22,621 --> 01:08:25,076
Anda tahu apa
kamu bertanya padaku?

941
01:08:25,100 --> 01:08:27,677
Saya punya totalnya
percaya pada diri sendiri.

942
01:08:27,701 --> 01:08:30,116
Kertas dijatah,

943
01:08:30,140 --> 01:08:33,997
maka file tersebut tidak lengkap.
Lihat dengan Merleau-Ponti.

944
01:08:34,021 --> 01:08:36,516
Maukah kamu membantunya?
Tak usah dikatakan lagi.

945
01:08:36,540 --> 01:08:40,796
Dan tindak lanjuti dengan penulisnya
yang telah menjanjikan kontribusinya.

946
01:08:40,820 --> 01:08:48,818
Kita bisa bertanya padanya
untuk melihat modelmu lagi?

947
01:09:12,339 --> 01:09:14,675
Apakah kamu sedang bermimpi?
Maka kita tidak punya waktu.

948
01:09:14,699 --> 01:09:16,995
Itu terlalu artistik.

949
01:09:17,019 --> 01:09:19,035
Katakan itu pada Picasso.

950
01:09:19,059 --> 01:09:23,155
Kami tidak peduli dengan kemasannya.
Dari kemasannya, sebuah Picasso!

951
01:09:23,179 --> 01:09:26,275
Saya lebih suka
sesuatu yang sadar.

952
01:09:26,299 --> 01:09:29,499
Sampul putih.
Tapi itu bagus.

953
01:09:29,819 --> 01:09:32,994
Camus, bagaimana menurutmu?
Terlalu kubisme.

954
01:09:33,018 --> 01:09:34,539
Perdebatan bersifat tertutup.

955
01:09:34,859 --> 01:09:35,955
Bagaimana kalau kita makan?

956
01:09:35,979 --> 01:09:40,514
Ketika saya memikirkan kejahatan Sartre
menyerahkan dirinya untuk meyakinkan Picasso.

957
01:09:40,539 --> 01:09:42,498
Dia akan sangat marah.

958
01:09:46,258 --> 01:09:47,418
Simone.

959
01:09:47,778 --> 01:09:51,034
Sartre wajib
untuk memperpanjang masa tinggalnya.

960
01:09:51,058 --> 01:09:53,954
Wajib karena apa?
Ya, sukses.

961
01:09:53,978 --> 01:09:57,538
Dia lebih terkenal dari Chevalier.
Anda tidak lelah.

962
01:09:57,978 --> 01:09:59,578
Apakah dia orang Amerika?

963
01:10:16,097 --> 01:10:18,074
Seseorang masuk.

964
01:10:18,098 --> 01:10:19,697
Berang-berang?

965
01:10:20,577 --> 01:10:21,833
Hei, Berang-berang!

966
01:10:21,857 --> 01:10:23,353
Senang bertemu denganmu.

967
01:10:23,377 --> 01:10:26,913
Sudah bangun?
Saya bermalam di sini.

968
01:10:26,937 --> 01:10:30,113
Anda tidak dapat membayangkannya
kemewahan negara ini.

969
01:10:30,137 --> 01:10:31,592
TERIMA KASIH.

970
01:10:31,616 --> 01:10:34,697
Saya juga,
Aku punya hadiah untukmu.

971
01:10:38,216 --> 01:10:39,776
Dan editorialnya mendesak.

972
01:10:40,016 --> 01:10:44,776
Kapan kamu akan memberikannya padaku?
Lihat saat dia berbicara.

973
01:10:46,856 --> 01:10:50,712
Materi ini luar biasa,
lebih baik dari sutra.

974
01:10:50,736 --> 01:10:53,192
Apa sebutannya?

975
01:10:53,216 --> 01:10:57,736
Nilon.
nilon...

976
01:10:58,656 --> 01:11:02,736
Senang memiliki saya
melaporkan stoking ini.

977
01:11:04,416 --> 01:11:05,872
Kembalikan padaku!

978
01:11:05,896 --> 01:11:07,695
Siapa Carmen?

979
01:11:08,095 --> 01:11:11,552
Dari mana asalnya?
“Satu” milikmu, apakah kamu bercanda!?

980
01:11:11,576 --> 01:11:14,711
Anda tidak akan lolos begitu saja,
Saya memperingatkan Anda.

981
01:11:14,735 --> 01:11:19,895
Aku tidak seperti wanita tua itu,
Saya tidak akan dikhianati sambil tersenyum!

982
01:11:29,735 --> 01:11:34,935
Tapi apakah kamu akan mengatakan sesuatu!?
Jenggot!

983
01:11:38,454 --> 01:11:40,055
Bajingan.

984
01:11:51,094 --> 01:11:52,430
Memasuki.

985
01:11:52,454 --> 01:11:54,630
Anda belum siap?

986
01:11:54,655 --> 01:11:58,270
Kaitan antar sastra
dan politik, itu sangat kuat.

987
01:11:58,294 --> 01:12:01,110
Presentasi Anda bagus sekali.

988
01:12:01,134 --> 01:12:05,134
Komitmen,
Inilah yang akan kami ingat.

989
01:12:08,613 --> 01:12:13,014
aku jauh lebih baik,
belakangan ini.

990
01:12:13,853 --> 01:12:16,469
Kamu sangat pendiam.

991
01:12:16,493 --> 01:12:19,909
Aku tidak bahagia, Castor.

992
01:12:19,933 --> 01:12:21,429
Orang Amerika Anda?

993
01:12:21,453 --> 01:12:25,789
Aku melarang kesedihan,
keluarga Gallimard akhirnya berorganisasi

994
01:12:25,813 --> 01:12:30,213
makan malam untuk menghormati kami.
Saya tidak peduli.

995
01:12:37,133 --> 01:12:40,293
Ceritakan tentang Carmen.

996
01:12:40,973 --> 01:12:43,029
Metis.

997
01:12:43,053 --> 01:12:46,708
Pikiran yang penasaran,
kecerdasan yang hidup.

998
01:12:46,732 --> 01:12:50,252
Ini luar biasa
saat dia berbagi seleraku.

999
01:12:50,492 --> 01:12:53,172
Pasangan yang sempurna.

1000
01:12:55,972 --> 01:12:57,908
Jawab langsung.

1001
01:12:57,932 --> 01:13:01,028
Siapa yang kamu butuhkan?
Dia atau aku?

1002
01:13:01,052 --> 01:13:05,228
Saya berpikir untuk pindah ke Amerika,
tapi aku pulang.

1003
01:13:05,252 --> 01:13:08,291
Jangan tanya saya lebih banyak.

1004
01:13:18,092 --> 01:13:22,347
Carmen ini, tidak ada yang mengenalnya,
dia tinggal di belahan dunia lain.

1005
01:13:22,371 --> 01:13:25,388
Saya tidak peduli padanya.
Apa masalahnya?

1006
01:13:25,412 --> 01:13:28,907
Saya ingin mengerti.
Mengerti apa?

1007
01:13:28,931 --> 01:13:32,707
Laki-laki itu tidak tahu berterima kasih,
tidak adil dan egois?

1008
01:13:32,731 --> 01:13:35,187
Dan merekalah yang terkuat?

1009
01:13:35,211 --> 01:13:38,106
Ini aku siapa
Saya ingin mengerti.

1010
01:13:38,130 --> 01:13:42,027
Saya pikir saya berada di atas yang lain
dan saya mendapati diri saya ditipu.

1011
01:13:42,051 --> 01:13:45,506
Ditolak, ditipu, sepertimu.
Seperti semua wanita.

1012
01:13:45,530 --> 01:13:47,707
Ayahmu, aku mencintainya.

1013
01:13:47,731 --> 01:13:49,027
Benar-benar.

1014
01:13:49,051 --> 01:13:54,067
Dan bertentangan dengan apa yang Anda yakini,
dia juga mencintaiku dengan caranya sendiri.

1015
01:13:54,091 --> 01:13:57,466
Apakah menurutmu Sartre mencintaiku?

1016
01:13:57,490 --> 01:14:01,146
Lima belas tahun yang lalu,
saat kamu bertemu dengannya,

1017
01:14:01,170 --> 01:14:05,146
Saya tidak percaya pada persatuan ini,
tapi itu masih bertahan.

1018
01:14:05,170 --> 01:14:08,529
Itu harus kokoh
untuk bertahan hidup.

1019
01:14:08,970 --> 01:14:11,306
Akulah yang kuat.

1020
01:14:11,330 --> 01:14:15,385
Untuk menghindari tindakan seperti kaum borjuis,
Saya menerima segalanya.

1021
01:14:15,409 --> 01:14:19,226
Anda berusia 38 tahun, Simone.
Mengapa kamu menyerahkan tempatmu,

1022
01:14:19,250 --> 01:14:23,489
sekarang
bahwa dia patut ditiru?

1023
01:14:24,810 --> 01:14:32,808
Hidup kebebasan!

1024
01:14:50,649 --> 01:14:52,304
Apakah kamu akan diam?

1025
01:14:52,328 --> 01:14:54,625
“Zaman Modern”.

1026
01:14:54,649 --> 01:14:56,984
Judul ini bagus sekali.

1027
01:14:57,008 --> 01:14:58,648
Dia punya salah satu kegugupan itu.

1028
01:14:59,088 --> 01:15:03,264
Sebuah jurnal filsafat bernama
seperti film Charlotte, kamu harus berani.

1029
01:15:03,288 --> 01:15:06,464
Siapakah Carmen Colomba?
Aku tidak tahu.

1030
01:15:06,488 --> 01:15:10,848
Sartre mendedikasikan padanya
presentasinya.

1031
01:15:24,288 --> 01:15:25,928
Tidak ada yang tahu di mana dia berada.

1032
01:15:26,208 --> 01:15:30,343
Di saat kemenangan,
dia menghilang, itu tidak masuk akal.

1033
01:15:30,367 --> 01:15:32,384
Dedikasinya kepada Carmen, bagus sekali.

1034
01:15:32,408 --> 01:15:35,927
Simone tidak mengetahuinya?
Dia akan membuat salad.

1035
01:15:39,207 --> 01:15:41,983
Seseorang sedang berjalan.

1036
01:15:42,007 --> 01:15:43,383
Sartre?

1037
01:15:43,407 --> 01:15:48,887
Apa yang kamu mainkan, Castor?

1038
01:15:49,287 --> 01:15:51,982
Anda berani
menerimanya dengan nada ini?

1039
01:15:52,006 --> 01:15:54,343
Ketika Anda berada di Amerika,

1040
01:15:54,367 --> 01:15:57,382
Saya bekerja agar Sartre
memiliki ulasannya.

1041
01:15:57,406 --> 01:16:00,663
Oke, saya salah
untuk dedikasi ini.

1042
01:16:00,687 --> 01:16:03,582
Itu milikku
bahwa itu harus didedikasikan!

1043
01:16:03,606 --> 01:16:05,742
Namamu ada di majalah itu.

1044
01:16:05,766 --> 01:16:08,263
Ini tidak seperti a
dari buku-buku saya.

1045
01:16:08,287 --> 01:16:12,582
Seharusnya aku meninggalkanmu
untuk lobster dan kumbang Anda.

1046
01:16:12,606 --> 01:16:15,102
Akulah yang membuatmu.

1047
01:16:15,126 --> 01:16:18,462
Kamu berhutang segalanya padaku.
Kamu menjadi besar kepala.

1048
01:16:18,486 --> 01:16:22,101
Sebuah kegagalan mencari kejayaan.
Persetan dengan ketenaran.

1049
01:16:22,125 --> 01:16:23,462
Lakukan hal yang sama.

1050
01:16:23,486 --> 01:16:26,126
Keluar dari sini.

1051
01:16:28,445 --> 01:16:31,246
Anda tidak akan memberitahu saya
dua kali.

1052
01:16:35,405 --> 01:16:39,166
Dia membanting pintu.

1053
01:16:43,165 --> 01:16:46,261
Jika Tuhan tidak ada,
ada suatu makhluk

1054
01:16:46,285 --> 01:16:50,061
pada siapa keberadaannya
mendahului esensi, itulah manusia.

1055
01:16:50,085 --> 01:16:52,941
Eksistensialisme memberitahu manusia

1056
01:16:52,965 --> 01:16:56,661
bahwa tidak ada harapan
daripada tindakannya.

1057
01:16:56,685 --> 01:16:59,060
Kami sendirian, tanpa alasan.

1058
01:16:59,084 --> 01:17:01,621
Manusia bertanggung jawab atas dirinya sendiri,

1059
01:17:01,645 --> 01:17:04,164
tapi bukan karena individualitasnya.

1060
01:17:04,484 --> 01:17:06,324
Umat ​​Katolik menyalahkan Anda

1061
01:17:06,644 --> 01:17:09,245
bukan untuk menekankan
daripada kehinaan umat manusia.

1062
01:17:09,645 --> 01:17:11,260
Dan menulis melawan Tuhan.

1063
01:17:11,284 --> 01:17:14,900
aku tidak menentang Tuhan,
Aku tanpa Tuhan.

1064
01:17:14,924 --> 01:17:17,420
Oleh karena itu, Tuhan akan mendapatkan balasan yang baik.

1065
01:17:17,444 --> 01:17:20,860
Nasib kita tidak tertulis,
Apakah itu milik kita?

1066
01:17:20,884 --> 01:17:23,860
Eksistensialisme berkata
bahwa kita bebas.

1067
01:17:23,884 --> 01:17:29,283
Anda bertanggung jawab atas tindakan Anda,
orang tuaku.

1068
01:17:29,683 --> 01:17:31,484
Bisikan

1069
01:17:31,764 --> 01:17:39,763


1070
01:18:10,243 --> 01:18:13,418
Tepuk tangan - Bravo!

1071
01:18:13,442 --> 01:18:15,499
Bagus sekali !

1072
01:18:15,523 --> 01:18:18,938
Hidup para eksistensialis!

1073
01:18:18,962 --> 01:18:26,961


1074
01:18:30,442 --> 01:18:38,441
Saya akan kembali.

1075
01:18:43,001 --> 01:18:48,377
Jadi, mereka mengundangnya?

1076
01:18:48,401 --> 01:18:50,697
Mereka akan melakukan apa saja demi Sartre.

1077
01:18:50,721 --> 01:18:53,737
konferensi selama 3 bulan
di seluruh Amerika.

1078
01:18:53,761 --> 01:18:57,177
Kebijaksanaan terjamin?
Castor tidak akan melihat apa pun selain api.

1079
01:18:57,201 --> 01:18:59,697
Kapan dia pergi?
Kami sedang mengerjakannya.

1080
01:18:59,721 --> 01:19:00,977
Ayo.

1081
01:19:01,001 --> 01:19:06,977
Ayo berdansa, Berang-berang.

1082
01:19:07,001 --> 01:19:09,537
Ayolah, Berang-berang.

1083
01:19:09,561 --> 01:19:17,559


1084
01:19:45,920 --> 01:19:49,815
Aku merasa seperti itu
dalam film Amerika.

1085
01:19:49,839 --> 01:19:54,375
Saya sangat bangga harus menontonnya
pada Anda selama Anda tinggal.

1086
01:19:54,399 --> 01:19:57,135
Ini luar biasa
untuk bertemu denganmu.

1087
01:19:57,159 --> 01:20:01,655
Kamu sangat canggih.
Aku ?

1088
01:20:01,679 --> 01:20:07,439
Penolakan terhadap anak, perkawinan,
itu sangat romantis.

1089
01:20:08,199 --> 01:20:11,934
Apa yang sedang kamu tulis saat ini?
Sebuah buku tentang wanita.

1090
01:20:11,958 --> 01:20:13,734
Ah, menarik.

1091
01:20:13,758 --> 01:20:17,894
Kami pergi ke hotel untuk itu
kamu bisa menyegarkan diri

1092
01:20:17,918 --> 01:20:20,134
dan saya tunjukkan New York.

1093
01:20:20,158 --> 01:20:22,375
Tidak malam ini, aku kelelahan.

1094
01:20:22,399 --> 01:20:24,774
Besok akan dengan senang hati.

1095
01:20:24,798 --> 01:20:27,598
Tahukah Anda Carmen Colomba?

1096
01:20:28,839 --> 01:20:32,238
Dia mengurus siarannya
dari “Suara Amerika”.

1097
01:20:50,237 --> 01:20:52,414
Apakah Anda Carmen Colomba?

1098
01:20:52,438 --> 01:20:54,917
Sartre memilikimu
digambarkan dengan sempurna.

1099
01:20:55,077 --> 01:20:58,774
Dan kamu, Simone de Beauvoir.
Aku seharusnya meneleponmu.

1100
01:20:58,798 --> 01:21:01,733
Bagasi ini,
Apakah kamu akan pergi ke Paris?

1101
01:21:01,757 --> 01:21:05,077
Saya pikir itu Jean-Paul
sudah kubilang begitu.

1102
01:21:06,317 --> 01:21:09,917
Dia tidak peduli.

1103
01:21:10,997 --> 01:21:12,892
“Manhattan”

1104
01:21:20,476 --> 01:21:25,076
Aku akan mengambil Manhattan

1105
01:21:25,316 --> 01:21:30,036
Bronx dan Staten Island juga

1106
01:21:35,476 --> 01:21:40,036
Sungguh menyenangkan melewatinya

1107
01:21:44,316 --> 01:21:49,795
Kebun binatang...

1108
01:21:55,315 --> 01:21:58,812
Apakah kamu temannya Katy?
Ya, Nelson Algren.

1109
01:21:58,836 --> 01:22:02,011
Aku menyukai novel terbarumu.
TERIMA KASIH.

1110
01:22:02,035 --> 01:22:04,995
Duduk.
Saya tidak bisa tinggal.

1111
01:22:05,195 --> 01:22:08,491
Bagaimana bisa?
Seorang teman menungguku di luar.

1112
01:22:08,515 --> 01:22:12,970
Biarkan dia datang juga.
Dia seorang Negro.

1113
01:22:12,994 --> 01:22:15,115
Ini adalah ikan bass putih.

1114
01:22:15,275 --> 01:22:19,010
Dilarang bagi orang kulit hitam
dan anjing.

1115
01:22:19,034 --> 01:22:20,955
Kami berangkat.

1116
01:22:30,155 --> 01:22:38,153
Jazz... Semburan tawa

1117
01:22:50,073 --> 01:22:51,690
Aku akan kembali ke hotel.

1118
01:22:51,714 --> 01:22:55,049
Saya menyelesaikan permainan
dan aku datang untuk mengambilkanmu taksi.

1119
01:22:55,073 --> 01:22:57,593
Lebih baik tidak berkeliaran
sendirian di sekitar sini.

1120
01:23:14,993 --> 01:23:22,992
Huh...

1121
01:24:38,870 --> 01:24:41,166
Dia tahu kamu bercinta

1122
01:24:41,190 --> 01:24:44,326
dengan orang lain?
Jangan ikut campur dalam hidupku.

1123
01:24:44,350 --> 01:24:47,550
Jika kamu benar-benar mencintai seorang wanita,

1124
01:24:47,710 --> 01:24:51,406
kita tidak tahan
bahwa dia tidak setia.

1125
01:24:51,430 --> 01:24:55,646
Anda ingin tahu apa yang baru
di kalangan pemikir Amerika?

1126
01:24:55,670 --> 01:24:59,566
Baca sosiolog.
Sosiologi adalah genre minor.

1127
01:24:59,590 --> 01:25:03,845
Di sini semuanya berubah
pandangan kita terhadap dunia.

1128
01:25:03,869 --> 01:25:06,990
Memegang.

1129
01:25:09,909 --> 01:25:13,446
"Laporan Kinsey".
Ini tentang seks.

1130
01:25:13,470 --> 01:25:15,485
Kinsey mengukur segalanya.

1131
01:25:15,509 --> 01:25:18,405
Frekuensi
hubungan seksual,

1132
01:25:18,429 --> 01:25:22,165
intensitas kesenangan
tergantung pada area yang dibelai.

1133
01:25:22,189 --> 01:25:25,765
Kebanyakan pria
tidak tahu apa itu klitoris.

1134
01:25:25,789 --> 01:25:29,485
Bahkan kamu pun tidak begitu nyaman
dengan kesenangan wanita.

1135
01:25:29,509 --> 01:25:34,044
Itu membuktikan bahwa saya memang demikian
seorang pria, yang asli.

1136
01:25:34,068 --> 01:25:36,125
“Dilema Amerika.”

1137
01:25:36,149 --> 01:25:39,948
Ini adalah buku yang menerjemahkan kode
stereotip kita tentang orang kulit hitam.

1138
01:25:40,108 --> 01:25:44,125
Ini menunjukkan betapa orang kulit putih
menggunakannya untuk membenarkan

1139
01:25:44,149 --> 01:25:48,364
dan menjaga kesenjangan ras,
ini tentang kondisi orang kulit hitam.

1140
01:25:48,388 --> 01:25:51,884
Tidak jauh berbeda
tentang kondisi perempuan.

1141
01:25:51,908 --> 01:25:53,244
Mudah sekarang.

1142
01:25:53,268 --> 01:25:57,188
Kami meminta alam untuk membenarkan
inferioritas perempuan.

1143
01:26:12,828 --> 01:26:16,987
Kutipan dari konferensi Simone,
dalam bahasa Inggris

1144
01:26:17,267 --> 01:26:25,266


1145
01:26:40,666 --> 01:26:42,427
Itu dia.

1146
01:26:48,346 --> 01:26:52,002
Saya menghitamkan lusinan
buku catatan.

1147
01:26:52,026 --> 01:26:55,522
Saya ingin membuat buku tentang hal itu.
Ayo cepat.

1148
01:26:55,546 --> 01:26:58,842
Di sini, semuanya
ingin membaca de Beauvoir.

1149
01:26:58,866 --> 01:27:02,506
"Yang tercantik
eksistensialis."

1150
01:27:03,746 --> 01:27:07,506
Aku tidak bisa lama-lama,
pesawatku lepas landas saat fajar.

1151
01:27:08,186 --> 01:27:10,265
Kami hanya membicarakanmu.

1152
01:27:10,425 --> 01:27:12,506
TERIMA KASIH.

1153
01:27:13,026 --> 01:27:16,601
Oh, benar
kesan yang kuat pada teman saya Algren.

1154
01:27:16,625 --> 01:27:19,402
Kamu tahu ?

1155
01:27:19,426 --> 01:27:20,802
Nyonya.

1156
01:27:20,826 --> 01:27:22,505
TERIMA KASIH.

1157
01:27:23,385 --> 01:27:25,345
Permisi.

1158
01:27:34,465 --> 01:27:35,465
Masalah?

1159
01:27:36,465 --> 01:27:40,424
Rutinitas.

1160
01:27:41,665 --> 01:27:47,664
Oke... Sampai jumpa lagi.

1161
01:27:54,104 --> 01:28:02,103
Huh...

1162
01:28:30,303 --> 01:28:32,519
Apakah aku menidurimu dengan baik?

1163
01:28:32,543 --> 01:28:35,239
Sekarang kita harus
bahwa aku pergi?

1164
01:28:35,263 --> 01:28:37,543
Mengapa kamu kasar?

1165
01:28:40,623 --> 01:28:44,399
Saya tidak perlu memaksakan banyak hal
bagimu untuk datang ke New York.

1166
01:28:44,423 --> 01:28:47,902
Saya seorang pria,
itu tidak ada hubungannya dengan itu.

1167
01:28:48,383 --> 01:28:50,079
Kamu menyakitiku.

1168
01:28:50,103 --> 01:28:52,318
Jadi kamu tidak mengerti apa-apa.

1169
01:28:52,342 --> 01:28:54,558
Tidak, kenapa kamu marah padaku?

1170
01:28:54,582 --> 01:28:56,999
Karena kamu bukan milikku.

1171
01:28:57,023 --> 01:29:02,943
Apakah Anda seperti kaum Puritan?
Haruskah Anda menikah sebelum tidur?

1172
01:29:10,542 --> 01:29:14,158
Ini adalah alkimia yang tidak terduga
seperti itu di usia kita.

1173
01:29:14,182 --> 01:29:18,422
Mengapa mempersulit segalanya?

1174
01:29:35,221 --> 01:29:38,957
Jangan kembali ke Paris,
tinggallah bersamaku, Simone.

1175
01:29:38,981 --> 01:29:40,901
saya tidak bisa.

1176
01:29:44,141 --> 01:29:48,221
Aku pun mencintaimu,
tapi aku tidak bisa.

1177
01:29:48,901 --> 01:29:52,556
Dia tidak akan pernah mencintaimu
sama seperti saya.

1178
01:29:52,580 --> 01:29:58,181
Tidak ada yang bisa
aku mencintaimu, menyukaiku.

1179
01:30:07,140 --> 01:30:11,460
Bagaimana aku bisa melupakanmu?

1180
01:30:26,660 --> 01:30:28,659
TERIMA KASIH.

1181
01:30:29,059 --> 01:30:37,058
Kami mengetuk.

1182
01:31:19,738 --> 01:31:21,674
Ini tidak terlalu dini.

1183
01:31:21,698 --> 01:31:23,593
Sartre tidak datang?

1184
01:31:23,617 --> 01:31:25,194
Saya tidak melihat siapa pun.

1185
01:31:25,218 --> 01:31:28,074
Katakan yang sebenarnya padanya.
Biarkan dia bernapas.

1186
01:31:28,098 --> 01:31:31,633
Kenapa dia tidak datang?
Carmen masih di sana.

1187
01:31:31,657 --> 01:31:33,234
Dia akan menikahinya.

1188
01:31:33,258 --> 01:31:35,473
Beginilah cara dia berterima kasih padamu.

1189
01:31:35,497 --> 01:31:37,473
Apakah kamu mengkhawatirkanku?

1190
01:31:37,497 --> 01:31:41,673
Carmen membenci kita.
Dia ingin mengambilnya dari kita.

1191
01:31:41,697 --> 01:31:43,593
Jika Sartre meninggalkan kita,

1192
01:31:43,617 --> 01:31:46,737
itu jelek untuk dikatakan,
tapi kita akan runtuh.

1193
01:31:48,697 --> 01:31:49,993
Kemana kamu pergi?

1194
01:31:50,017 --> 01:31:52,953
Tanpamu, kami tersesat.
Lanjutkan saja.

1195
01:31:52,977 --> 01:31:56,777
Jangan mengecewakan kami.

1196
01:32:02,977 --> 01:32:06,872
Suara Algren: -Dia tidak akan mencintaimu
tidak pernah sebanyak saya.

1197
01:32:06,896 --> 01:32:10,457
Aku mencintaimu dengan segenap keberadaanku.
Apakah aku menidurimu dengan baik?

1198
01:32:10,697 --> 01:32:14,992
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan,
haruskah saya pergi?

1199
01:32:15,016 --> 01:32:18,672
Campuran kalimat
dalam bahasa Prancis dan Inggris

1200
01:32:18,696 --> 01:32:21,192
Jika Anda naik pesawat ini...

1201
01:32:21,216 --> 01:32:25,032
Jangan lupakan aku, katak gila...
Jangan kembali ke Paris...

1202
01:32:25,056 --> 01:32:29,256
Tidak ada seorang pun yang akan mencintaimu
betapa aku mencintaimu...

1203
01:33:12,614 --> 01:33:15,590
Saya akhirnya menemukan
perlindunganmu.

1204
01:33:15,614 --> 01:33:18,750
Dan saya datang ke Canossa.
Enyah.

1205
01:33:18,774 --> 01:33:22,214
saya mengerti
bahwa kamu sangat marah.

1206
01:33:22,654 --> 01:33:24,470
aku membencimu.

1207
01:33:24,494 --> 01:33:28,190
Yah, itu tidak mulia,
rencana ini untuk menjauhkanmu.

1208
01:33:28,214 --> 01:33:29,494
Vaudeville.

1209
01:33:29,934 --> 01:33:33,430
Untungnya,
ejekan tidak membunuh.

1210
01:33:33,454 --> 01:33:37,229
Saya berpikir untuk menikah.
Dialah yang mencampakkanmu.

1211
01:33:37,253 --> 01:33:38,509
Saya mengetahuinya.

1212
01:33:38,533 --> 01:33:41,070
Dia mengerti
bahwa aku terhubung denganmu.

1213
01:33:41,094 --> 01:33:44,189
Saya tidak akan bermain lagi
hadiah hiburan.

1214
01:33:44,213 --> 01:33:45,669
Anda sendirian

1215
01:33:45,693 --> 01:33:48,909
penting bagi saya.
Terlambat, saya suka di tempat lain.

1216
01:33:48,933 --> 01:33:50,589
Dia memberiku kesenangan.

1217
01:33:50,613 --> 01:33:54,270
Itu tidak membuat Anda menjadi kurang menyebalkan.
Aku tidak menahanmu.

1218
01:33:54,294 --> 01:33:58,989
Adegan domestik,
Aku sudah kenyang.

1219
01:33:59,013 --> 01:34:02,229
Itu bukan sebuah adegan,
itu perpisahan.

1220
01:34:02,253 --> 01:34:06,229
Apakah kamu mendengarkanku?
Anda telah menemukan langkah yang bagus.

1221
01:34:06,253 --> 01:34:09,613
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Itulah yang menarik minat saya.

1222
01:34:11,773 --> 01:34:15,028
Pada makhluk-makhluk ini
yang sangat kamu hargai.

1223
01:34:15,052 --> 01:34:18,269
Wanita, apakah itu benar?
Kamu ada di mana?

1224
01:34:18,293 --> 01:34:21,548
Apakah Anda berani berpura-pura
bahwa wanita itu bebas?

1225
01:34:21,572 --> 01:34:25,348
Bahwa dia adalah kebebasan,
seperti yang kamu katakan tentang pria itu?

1226
01:34:25,372 --> 01:34:28,548
Jangan salahkan saya
karena telah menyerang kebebasanmu.

1227
01:34:28,572 --> 01:34:30,788
Ayah saya berkata:

1228
01:34:30,812 --> 01:34:33,948
"Seorang wanita adalah ini
bahwa suaminya yang melakukannya?”

1229
01:34:33,972 --> 01:34:38,988
Anda ingin memutarnya
leher ke sifat feminin?

1230
01:34:39,012 --> 01:34:42,228
Apakah kita terlahir sebagai wanita atau menjadi wanita?
Dengan lembut.

1231
01:34:42,252 --> 01:34:45,147
Masih ada
perbedaan fisik.

1232
01:34:45,171 --> 01:34:48,332
Tapi apakah mereka melayani
alibi untuk dominasi

1233
01:34:48,572 --> 01:34:51,787
nenek moyang laki-laki?
Anda sedang memegang sesuatu yang besar.

1234
01:34:51,811 --> 01:34:55,427
Saya ingin menyaring semuanya:
pubertas, menstruasi,

1235
01:34:55,451 --> 01:34:58,371
kehamilan, aborsi,
menopause, perzinahan...

1236
01:34:58,651 --> 01:35:00,828
Bagus sekali, serang mereka
ke bola!

1237
01:35:00,852 --> 01:35:04,707
Wanita, pertanyaan filosofis,
tidak ada yang memikirkannya.

1238
01:35:04,731 --> 01:35:07,266
Bahkan aku pun tidak.

1239
01:35:07,290 --> 01:35:09,891
Terutama bukan kamu.

1240
01:35:27,410 --> 01:35:30,627
Aku ingin membuatmu
selusin anak.

1241
01:35:30,651 --> 01:35:33,530
Saya berumur 41 tahun.
Tidak ada waktu untuk disia-siakan.

1242
01:35:36,210 --> 01:35:38,386
Kapan dia keluar?

1243
01:35:38,410 --> 01:35:42,730
Semuanya panas.

1244
01:35:44,409 --> 01:35:46,186
Apakah kamu sedang berpakaian?

1245
01:35:46,210 --> 01:35:49,489
Istirahatlah, kamu pasti kelelahan.

1246
01:35:53,050 --> 01:35:55,529
Saya akan bekerja dengan Sartre.

1247
01:36:04,689 --> 01:36:06,529
Jangan cemburu.

1248
01:36:16,809 --> 01:36:24,808
Maaf, Bu, tapi saya harus memberitahu Anda.

1249
01:36:51,887 --> 01:36:54,984
Saya merasakan sayap
sejak aku membacamu.

1250
01:36:55,008 --> 01:36:58,623
Itu pelacur dari
“Seks kedua”.

1251
01:36:58,647 --> 01:37:01,664
Dia akan memiliki kita
tidak ada yang tersisa di vaginanya.

1252
01:37:01,688 --> 01:37:05,127
Anda tidak punya hak,
wanita ini jenius!

1253
01:37:05,327 --> 01:37:08,023
Sastra itu indah.

1254
01:37:08,047 --> 01:37:12,183
Anda tidak malu
untuk membela wanita jalang itu?

1255
01:37:12,207 --> 01:37:15,167
Angin, ikan kod!

1256
01:37:15,327 --> 01:37:20,206
Permisi, Pak.

1257
01:37:30,447 --> 01:37:32,582
Ini suatu kemuliaan bagi Castor.

1258
01:37:32,606 --> 01:37:35,286
Kami tidak berbicara lagi
daripada “Seks Kedua”.

1259
01:37:35,406 --> 01:37:37,783
2000 eksemplar
dalam seminggu.

1260
01:37:37,807 --> 01:37:39,942
Semua idiot menentangnya.

1261
01:37:39,966 --> 01:37:42,942
Saya tidak percaya
kekerasan “Figaro”.

1262
01:37:42,966 --> 01:37:46,942
Lalu komunis?
Hei, ini dia bersama orang Amerika-nya.

1263
01:37:46,966 --> 01:37:50,365
Ini tidak akan mudah.

1264
01:37:50,485 --> 01:37:53,462
Saya menyukainya
“Pria bertangan emas”!

1265
01:37:53,486 --> 01:37:55,806
Betapa hebatnya kamu, Nelson.

1266
01:37:56,326 --> 01:37:58,541
Aku terlihat seperti orang brengsek!

1267
01:37:58,565 --> 01:38:01,302
Kita perlu bicara, satu lawan satu.

1268
01:38:01,326 --> 01:38:03,381
Ayo kita minum dulu.

1269
01:38:03,405 --> 01:38:05,765
saya persembahkan untuk Anda
kepada keluarga kecil itu.

1270
01:38:06,365 --> 01:38:08,462
Anda sudah menjadi bagian darinya.

1271
01:38:08,485 --> 01:38:10,125
Ayo, duduk.

1272
01:38:10,645 --> 01:38:12,221
Selamat pagi.

1273
01:38:12,245 --> 01:38:15,021
Selamat pagi.
Tania.

1274
01:38:15,045 --> 01:38:16,661
Tyssen.
Halo.

1275
01:38:16,685 --> 01:38:18,261
Dan Lumi.
Selamat pagi.

1276
01:38:18,285 --> 01:38:20,245
Apa yang dia minum?

1277
01:38:20,525 --> 01:38:25,205
Anggur.

1278
01:38:26,405 --> 01:38:28,340
Anda bercanda.

1279
01:38:28,364 --> 01:38:32,021
Kami akan tinggal di Chicago,
Saya siap menikah dengan Anda.

1280
01:38:32,045 --> 01:38:34,220
Nelson, bersikaplah masuk akal.

1281
01:38:34,244 --> 01:38:37,341
Aku tidak bisa membalikkan badanku
untuk kesuksesan seperti itu.

1282
01:38:37,365 --> 01:38:39,500
Anda menganggap saya idiot.

1283
01:38:39,524 --> 01:38:43,380
Kamu, tidak masalah jika kamu hidup
di Paris atau Chicago.

1284
01:38:43,404 --> 01:38:46,460
Yang penting,
adalah kita bersama.

1285
01:38:46,484 --> 01:38:49,700
Siapa aku bagimu?
Cintaku.

1286
01:38:49,724 --> 01:38:53,900
Tidak, benar
Simone sialan, ini dia!

1287
01:38:53,924 --> 01:39:00,404
Untukmu, Sartre,
dan keluarga kecilmu yang bodoh.

1288
01:39:01,764 --> 01:39:04,059
Aku mencintaimu.

1289
01:39:04,083 --> 01:39:05,683
Aku mencintaimu.

1290
01:39:16,043 --> 01:39:18,059
Dia ingin menikah denganku.

1291
01:39:18,083 --> 01:39:20,683
Untuk apa?

1292
01:39:20,843 --> 01:39:25,363
Dia menginginkan anak.
Dia lucu.

1293
01:39:26,483 --> 01:39:29,339
Dan dia mencintaiku.

1294
01:39:29,363 --> 01:39:32,499
Anda melihat diri Anda sendiri
membakar

1295
01:39:32,523 --> 01:39:35,018
anak nakal?

1296
01:39:35,042 --> 01:39:37,699
Saya tidak ingin kehilangan dia.

1297
01:39:37,723 --> 01:39:41,242
Anda tidak akan pergi
hapus semuanya untuk diikuti

1298
01:39:41,642 --> 01:39:44,179
yang pertama datang!
Saya tidak punya pilihan.

1299
01:39:44,203 --> 01:39:46,498
Kami selalu punya pilihan.

1300
01:39:46,522 --> 01:39:50,522
Dan pernahkah kamu memikirkanku?
Akan jadi apa aku tanpamu?

1301
01:39:50,842 --> 01:39:54,378
Anda tidak membutuhkan saya.
Aku hanya membutuhkanmu.

1302
01:39:54,402 --> 01:39:56,218
Ini adalah hubungan cinta.

1303
01:39:56,242 --> 01:39:59,818
Anda tidak pernah berbicara dengan saya
saat dia berbicara kepadaku.

1304
01:39:59,842 --> 01:40:03,298
Apakah Anda sudah ingin menyangkal diri sendiri?

1305
01:40:03,322 --> 01:40:07,618
Saya ingin mengubah dunia,
tapi kamu berhasil.

1306
01:40:07,642 --> 01:40:10,921
Wanita berhutang segalanya padamu.

1307
01:40:11,081 --> 01:40:14,218
Aku merindukan keinginannya,
meskipun itu jebakan.

1308
01:40:14,242 --> 01:40:18,017
Aku ingin, sekali dalam hidupku,
untuk menjadi istri,

1309
01:40:18,041 --> 01:40:19,857
yang unik, satu-satunya.

1310
01:40:19,881 --> 01:40:23,257
Itu bersama-sama
bahwa kita unik.

1311
01:40:23,281 --> 01:40:29,137
Sartre tidak bisa membayangkan dirinya sendiri
tanpa Beauvoir dan sebaliknya.

1312
01:40:29,161 --> 01:40:33,976
Bantu aku,
Saya tidak tahu lagi di mana saya berada.

1313
01:40:34,000 --> 01:40:38,457
Dalam perjanjian kami, kami lupa
detail berat.

1314
01:40:38,481 --> 01:40:46,000
Yang lain punya perasaan,
Mereka membuat kita membayar mahal untuk mereka.

1315
01:40:47,560 --> 01:40:50,336
Anda akan menjadi berita utama
dari “Pertandingan Paris”.

1316
01:40:50,360 --> 01:40:54,856
Kami akan mempublikasikan ekstraknya
dari “Second Sex” dan sebuah makalah.

1317
01:40:54,880 --> 01:40:58,256
Judul: “Seorang wanita
menyerukan kebebasan kepada perempuan."

1318
01:40:58,280 --> 01:40:59,616
Kelihatannya bagus.

1319
01:40:59,640 --> 01:41:01,576
“Simone de Beauvoir

1320
01:41:01,600 --> 01:41:05,535
"Tidak diragukan lagi adalah wanita pertama
filsuf dalam sejarah

1321
01:41:05,559 --> 01:41:06,880
“laki-laki.

1322
01:41:07,400 --> 01:41:11,359
"Dia melepaskan sebuah
filosofi seksnya."

1323
01:41:11,599 --> 01:41:12,895
Apakah itu cocok untukmu?

1324
01:41:12,919 --> 01:41:15,536
Ini hampir berlebihan.
saya perlu

1325
01:41:15,560 --> 01:41:17,655
foto pasangan itu.

1326
01:41:17,679 --> 01:41:21,160
Anda adalah Pierre
dan Marie Curie dari sastra.

1327
01:41:21,440 --> 01:41:22,935
Pasangan legendaris.

1328
01:41:22,959 --> 01:41:24,575
Hentikan salepnya.

1329
01:41:24,599 --> 01:41:26,199
Pak, Anda bisa

1330
01:41:26,479 --> 01:41:28,295
menjauh sedikit?

1331
01:41:28,319 --> 01:41:30,575
Anda berada di lapangan.

1332
01:41:30,599 --> 01:41:32,399
Ayo pergi.

1333
01:41:32,639 --> 01:41:35,038
aku pergi.

1334
01:41:35,438 --> 01:41:39,959
Jangan pergi,
Aku punya waktu sebentar.

1335
01:41:43,279 --> 01:41:46,135
Ikuti sarannya
dari jurnalis ini.

1336
01:41:46,159 --> 01:41:47,814
Tersenyumlah pada anak cucu.

1337
01:41:47,838 --> 01:41:50,078
“Bukankah ini romantis?”
oleh Tuan Feinstein

1338
01:41:50,359 --> 01:41:54,454
Aku belum pernah bertemu denganmu,
jangan pernah meragukanmu

1339
01:41:54,478 --> 01:42:01,494
Aku tidak bisa melupakanmu
Aku sudah memikirkanmu

1340
01:42:01,518 --> 01:42:09,517
aku tahu profilmu...

1341
01:42:25,597 --> 01:42:31,013
Dengan sepenuh hati
hatiku ada di sini untuk kamu ambil

1342
01:42:31,037 --> 01:42:34,357
Mengapa saya harus gempa?

1343
01:42:35,077 --> 01:42:39,157
aku belum bangun

1344
01:42:39,797 --> 01:42:44,677
Bukankah itu romantis?

1345
01:42:45,717 --> 01:42:53,715
Musik di malam hari A
mimpi yang bisa didengar

1346
01:42:55,036 --> 01:42:56,836
Bukankah itu romantis?

1347
01:42:59,076 --> 01:43:07,075
Bayangan bergerak menulis
Kata ajaib tertua

1348
01:43:09,516 --> 01:43:16,876
Aku mendengar angin sepoi-sepoi bermain

1349
01:43:17,755 --> 01:43:21,916
Di pepohonan di atas

1350
01:43:23,435 --> 01:43:26,995
Sementara seluruh dunia mengatakan...
